http://sports.sina.com.cn 2005年06月20日17:46 《足球‧劲体育》 　　记者黄奕报道凭藉着西班牙乙级联赛最後一轮的胜利，塞尔塔和卡迪斯携手返回西 甲联赛。由於已经提前两轮确定升级的阿拉维斯在最後一轮落败，久违了西甲联赛整整 13个赛季的卡迪斯得以顶着西乙冠军的荣誉返回西甲，同时，在西乙混迹了一年的塞尔 塔也在客场战胜了耶伊达队，终於摆脱了两周前因为布阵不当而导致的升级官司和噩梦 ，在经历了两周前升级的狂喜、两周来被足协扣掉三分的失望後，大西洋边的维哥市上 周六再度沉浸在升级的喜悦中，成为西班牙足球历史上第一个在同一赛季里两次庆祝升 级的球队。 　　对於塞尔塔来说，过去两周的确就像是一场噩梦，而令人感到欣慰的是，这场噩梦 有了一个幸福的结局。本来，两周前塞尔塔就已经提前庆祝升级了，但因为对赫雷斯一 战中因为将青年队的莫拉尔派上场，塞尔塔被西班牙足协认定「布阵违规」而被扣掉三 分，球迷的庆祝歌声尚有余音，但足协的这个判罚就像一盆冷水，直接浇灭了维哥的激 情。接下来的两周塞尔塔就在官司中度过，拿着足协的处罚决定，塞尔塔不停地上诉、 又被驳回，在俱乐部官司缠身的同时，球员的心态也受到影响，在倒数第二轮发挥失常 ，塞尔塔还差一点无缘升级。 　　当对耶伊达比赛的终场哨声响起，塞尔塔球迷才发觉，自己刚从一场噩梦中醒来。 当佩莱拉在比赛结束前5分钟打进第二个入球进球决定胜局，3000名随队观战的球迷在 比赛结束前就冲进球场庆贺，球员们也早早地将手中的香槟酒泼向主教练瓦斯克斯，此 时一个转播镜头显示，兴奋的主教练瓦斯克斯还在教练区给主席台上的俱乐部主席和看 台上的球迷送去飞吻，而远在千里之外的维哥，球迷们也蜂拥走上街头，再次汇集在城 市中心的美洲广场庆贺升级。不过，在噩梦惊醒前，球员们也几乎不堪两周以来的重负 ，古斯塔沃‧洛佩斯甚中场休息时因为过於焦虑而昏厥，主教练被迫紧急换人，队医不 得不在替补席上为他治疗。 　　一年前，塞尔塔降到西乙，一年後，塞尔塔回来了。这是塞尔塔第10次从西乙回到 甲级，在1936、1945、1969、1976、1978、1982、1985、1987和1992年，塞尔塔都经历 过从西乙到西甲的角色转变。这无疑是一个创纪录的数字，在西班牙，只有马拉加地区 俱乐部在西甲和西乙之间沉浮的次数比塞尔塔多，不过，这个俱乐部现在已经消失了。 　　如果说塞尔塔回到甲级的道路曲折，那麽卡迪斯的升级则另有特色。这是卡迪斯第 五次出现在西甲的队伍中，它的前四次西甲亮相分别在1977、1981、1983和1985年， 1993年，卡迪斯结束了最後一次征战西甲的历史掉入西乙，1994年，卡迪斯再降一级混 迹西丙，直到2004年才重返西乙，然而就在2004年的11月，卡迪斯第一次看到了重返西 甲的希望。在第13轮，卡迪斯首次出现在升级队伍中，从那以後的30轮比赛中，卡迪斯 都稳稳地保住了西乙前三名的位置，上周六在击败了赫雷斯後，卡迪斯以76分的积分和 另两支升级球队并列，但靠着净胜球最多(进68球，失30球)，最终以西乙冠军的身份重 返西甲。 　　可以说，卡迪斯就是大起大落的代表：它可以在两年里从西甲掉进西丙，也可以在 两年间创造从西丙杀回西甲的神话。卡迪斯是塞维利亚大区南部的一个小城，以腌制火 腿和酿造葡萄酒出名，而在重新返回西甲联赛的这个晚上，这个小城成了不夜之城。也 许最具有宿命和巧合意味的是主教练埃斯帕拉格，他在1986/1987赛季将卡迪斯带到了 俱乐部的历史最高点，带领球队取得了历史上最好的西甲成绩，而在2005年，又是他将 卡迪斯带回了久违了13年之久的西甲联赛。 -- ZZZ ●S3＝ Valencia CF.与LFP版主☆热爱足球的樱花三号 ╭═══╮ ╭═══╮ ╭═╮╭╮ ╭═╮╭╮ ╭═══╮╭═══╮ ╭═══╮ ║▌╭═╯ ║▌╭╮║ ║▌║║║ ║▌║║║ ║▌╭╮║║▌╭╮║ ╰══╮║ ║▌╰═╮ ║▌╰╯║ ║▌╰╯╯ ║▌║║║ ║▌╰╯║║▌╰╯║ ╭══╯║ ╰═╮˙║ ║˙╭╮║ ║˙╭╮║ ║˙╰╯║ ║˙╭╮╯║˙╭╮║ ╰══╮║ ╰═══╯ ╰═╯╰╯ ╰═╯╰╯ ╰═══╯ ╰═╯╰╯╰═╯╰╯ ╭══╯║ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.197.192.247