http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=373525&cc=4716 Sarriugarte replaces Clemente at Athletic Bilbao MADRID, July 8 (Reuters) - Athletic Bilbao reserve team coach Felix Sarriugarte will take charge of the senior side until the end of the coming season following the sacking of Javier Clemente, the club said on Saturday. Bilbao的预备队教练Sarriugarte将接替被炒的Javier Clemente 在接下来的一个赛季中接掌一线队兵符 Sarriugarte, 41, who played for Bilbao during the 1980s, has worked with the club for five years and led the reserve team to sixth place in the regionally-based third division last season. Sarriugarte在八零年代曾是Bilbao球员 他担任预备队教练五年 上赛季在区域性丙级联赛中排名第六 'He is a young coach with great potential,' Bilbao president Fernando Lamikiz told a news conference. 'He uses modern methods and knows the club very well.' Bilbao主席说:"他是一个年轻有潜力的教练 思想先进并对球队有深入的了解" Sarriugarte replaces former Spain coach Clemente who was sacked on Friday, four days after criticising the club's transfer policy. 前西班牙国家队教练Clemente之前公开批评Bilbao的转会政策 四天之後就被火了 Clemente took charge of Bilbao for the third time in his career last October when they were bottom of the Primera Liga and steered them to survival with a 12th-place finish, six points clear of the relegation zone. Clemente曾三度担任Bilbao主教练 去年十月他接任时球队是西甲最後一名 但赛季结束时他们排名第12 离降级区有6分的距离 He said Lamikiz had sacked him because of media pressure and because he wanted a more compliant figure as coach. Clemente认为主席火他是因为媒体压力 主席想要一个乖一点的教练 But Lamikiz said that Clemente's criticisms were not the only reason for his dismissal. 但主席说这并不是他火他的主因 'The declarations he made on Monday were just the straw that broke the camel's back,' he said. 'Clemente doesn't know how to work as part of a team.' "他公开批评球队是压死骆驼的最後一根稻草XD Clemente根本不知道什麽是团队合作" -- 其实我觉得他蛮可怜的... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.188.212