http://news.sportscn.com/c/1178/1178655.htm 托雷斯为马竞非卖品 转会风暴山雨欲来风满楼 -------------------------------------------------------------------------------- 2006-07-19 07:17:22 消息来源:华体网 作者：亨特 翻译：米罗 依照经纪人的说法，费尔南多·托雷斯还不一定会出现在下个月的上海，尽管马德里 竞技要在那里打几场商业比赛。本周五这个西班牙的世界盃球星将结束自己的假期，然後 他将会同俱乐部队友联系，去德国参加集训，随後球队会在８月４号到中国的上海参加国 际足球锦标赛。 　　现在马德里竞技的老板说：「我看着托雷斯的眼睛问他是否确定下个赛季还和我们在 一起，他说他不会这样做。」而且这也从每个和他有过交流的人那里得到了确切的证实。 尽管所有的人都希望告诉马德里竞技的球迷，他们心目中的球星在下个赛季还会穿着红白 条衫为竞技队效力。 　　马德里竞技的大股东吉尔·马林回应主教练的观点说：「我们正在建立一支稳固的球 队，而费尔南多·托雷斯也将是其中的一份子。根据合同他还需要为球队效力两年，他现 在哪都不能去。」 　　在巴哈的一位曾经也担任过托雷斯的经纪人通信公司的老板表示说：「这个周五，托 雷斯将和马竞俱乐部为新赛季的比赛而汇合。」他补充说：「任何其他的说法都是不足信 的。球迷们大可放心，就像我已经重申了好多遍的话一样，如果他想走，他现在就已经走 了。」他的这番话让马德里竞技的支持者们多少有些安心了。 　　但是经纪人的话有时候可得小心对待啊！ 　　马竞俱乐部主席恩里克·塞雷佐已经表示：「到目前为止，我们没有收到关於费尔南 多·托雷斯的任何转会的出价，如果有俱乐部确实为托雷斯提出了转会的要求，我们会认 真对待，就像对待所有的球员一样，但是这并不意味着我们会接受对方的要求。」 　　塞雷佐说今天有确定的消息说意甲国际米兰俱乐部为这个前锋开出了３８００万欧元 的价格。但是，塞雷佐表示说，这一切的中心不过是一个大家都感兴趣的故事而已，他说 ：「如果托雷斯想离开马德里竞技俱乐部，这也只是他的一厢情愿，因为我们根本就不打 算把他卖掉。」 　　看上去俱乐部的领导者们根本就不打算出售他们心目中的明星球员。而且球迷也对这 个球员表现出了强烈的挽留意愿。在马德里竞技面对的将要到来的非常重要的赛季开始之 前，俱乐部可不希望因为这件事让自己的球迷失望。马竞这个赛季在引援方面投资很大， 在对俱乐部发展前景有很明确想法的新任主教练带领下，马德里竞技已经组成了一支令人 印象深刻的队伍。就像塞雷佐一直在重申的那样：我们是一个买人的俱乐部，不是卖人的 。 　　另一方面，托雷斯也是马德里竞技的球迷。这是他的俱乐部，他也不是惟一的那个想 把这件事赶紧解决的人。就像所有的球迷一样，在经历了上个赛季的失望之後，托雷斯明 白下个赛季将更加困难。因此他不可能公开地要求转会。 　　到目前为止，当事的双方都在僵持，托雷斯不希望因为这件事影响他和球迷之间的关 系。球迷十分爱戴托雷斯，这种忠诚在现代足球上实在是太少有了。同样地俱乐部也不希 望看到这种良好的氛围离开这支队伍。 　　马德里竞技俱乐部当然会很开心因球员转会而带来的巨额收入，但是至少到现在，他 们还是表示他们将用全副人马出现在中国，而世界盃国脚们将在８月４号现身上海国际锦 标赛。 　　但是，周五托雷斯会在季前赛中与球队汇合，如果那个时候曼联俱乐部把范·尼斯特 鲁伊出售给皇马成为事实，那麽这场因托雷斯转会英超而引发的巨大风暴将彻底爆发。 编辑：米罗 -- 「我们都很努力地让我们的动作看起来很优美、更流畅、控制力更强， 在我们心中有一个理想的风格，成为我们追求的目标； 光是登顶是不够的，要达到这种完美的境界才重要」。 --Francois Legrand ,1995, for mag.R&C --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.76.45