作者jasontang (Yankee Hotel Foxtrot)
看板LFP
标题Espanyol拒绝Celtic对Raul Tamudo的报价
时间Tue Jul 25 10:05:07 2006
form skysports.com
Espanyol reject Celtic overtures
Espanyol have claimed that they have rejected an offer from Celtic for their
talismanic captain Raul Tamudo.
西班牙人拒绝了凯尔特人对他们的队长Raul Tamudo的出价
Hoops chief Gordon Strachan is known to be in the market for a replacement
for John Hartson and it would appear he has focused his sights on Spain and
Tamudo.
凯尔特人想要寻找John Hartson的替代人选 因此他们看上Tamudo
The talented striker enjoyed a fine campaign last term that attracted the
attention of several interested parties from overseas, with Blackburn also
mooted as possible suitors.
队长上赛季优异的表现吸引很许多国外俱乐部的目光 包括了不来课本
However, it is Celtic who have struck first in any potential bidding war,
with Espanyol having now issued their response to an offer thought to be in
the region of €4 million (￡2.7 million).
被Espanyol拒绝的报价是￡2.7M(€4M) (是不是有点便宜...)
''The money was not much and today, Tamudo is untransferable for us,''
confirmed president Daniel Sanchez Llibre in Sport.
主席说:"他们的出价不够高 而且对我们来说Tamudo是不可转会的"
''Today we are not interested in the sale of Tamudo.''
"目前我们没有出售他的计画"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.183.61
1F：推 WYJ:Tamudo只要4M 会不会开得太少了点 07/25 10:35
2F：推 jaguarxj:太廉价了吧 07/25 13:33
※ 编辑: jasontang 来自: 61.229.183.61 (07/25 14:00)