Pique seals Real deal By Phil Jackson - Created on 4 Aug 2006 Real Zaragoza have completed a loan deal for Manchester United youngster Gerard Pique. 曼联年轻後卫Pique租借至西甲的Zaragoza United hope that a season in La Liga will help mature the former Barcelona youngster and guarantee him a long-term future at Old Trafford. 曼联希望这位前巴萨年轻球星在西甲的一个赛季里能够帮助他更成熟以保证他在曼联 有未来 There is a sale option attached to the deal, and the Catalonian must feature in at least 20 games for the Estadio La Romerado outfit in a deal which could work out well for both sides. 这笔交易的附加条款须保证Pique在球队中至少出赛二十场 Pique moves to Spain following his run in the all-conquering Furia Roja Under-19 side, which won the European Championships this summer. Pique是U-19冠军西班牙的主力球员 Zaragoza have been anxious to shore up their defence after last season's 11th-placed finish in the league, in which they conceded 51 goals in 38 games, and with the promising youngster in their ranks they hope to push their way up the Spanish top flight this year. Zaragoza在上赛季得到第十一名後便渴望能整顿他们的後防, 希望藉此能够打进西甲的前段班 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.125.31