作者emily1973 (Blanco hasta la muerte)
看板LFP
标题新浪专访西班牙进球功臣:永爱皇马 向雷东多靠拢
时间Fri Jun 20 09:44:01 2008
http://sports.sina.com.cn/euro2008/g/2008-06-20/09253736201.shtml
新浪体育讯 如果你不是铁杆西甲迷,也许两天前,站在西班牙国家队的训练场边,你
还很难叫出德拉雷德(De la Red)的名字。事实上,当地的球迷们对他用得最多的是另一
个称谓——「西班牙最帅的那个小伙子」。
帅气的德拉雷德并不甘心扮演花瓶的角色。6月18日,西班牙小组赛最後一轮,阿拉
贡内斯派出了全替补阵容练兵,这也是德拉雷德第一次在国家队获得首发。出乎人们意料
,他表现得并不像一名初登大赛舞台的新人。在後腰的位置上,他的防守和进攻都完成得
有声有色,下半场,他的一记重炮为落後的西班牙扳平了比分。进球後,奔跑的德拉雷德
不易察觉的做了个吮吸奶嘴的姿势——就在随国家队飞赴奥地利备战欧洲杯前几天,女友
刚为他生了个大胖小子。
事实上,在此之前名气并不响亮的德拉雷德早已获得了多位名教练的关注。从弗洛雷
斯到卡佩罗再到阿拉贡内斯,每人对他都寄予了厚望。听听即将接手西班牙国家队主帅的
博斯克私下给他的评价吧:「德拉雷德将是西班牙国家队中场未来的希望所在。」而《队
报》长年跟踪西班牙的资深记者同样对他不吝赞美之词:「德拉雷德的天赋和努力让人惊
讶,假以时日,他必将是世界足坛又一颗耀眼的明星。」
潜力无限的德拉雷德也引起了新浪体育的关注。我们在西班牙的大本营向新闻官提出
了采访申请,然而,具体时间却迟迟无法落实。听说德拉雷德为人开朗亲切,笔者乾脆在
训练场直接拦住了他:「鲁本,我是中国的记者,请问你有时间接受我们的采访吗?」面
对来自千山万水外的中国媒体,德拉雷德显然有些意外:「当然没问题,新闻官同意了麽
?」「她一直不给答覆……」看着犯难的记者,爽朗的德拉雷德眨眨眼睛:「不用担心,
我去帮你和她搞定。」之後的一切变得再简单不过,再见到新闻官,她径直冲了过来:「
德拉雷德和我说过了,你,下午7点。」
於是这个下午,在新闻中心,我们再次见到了笑容迷人的德拉雷德。也只有在贴身采
访的时刻,你才会切身感觉到这名23岁的「邻家男孩」,他身上所拥有的一切足以让他成
功的品质——直率、真诚、自信、谦和、坚持、忠贞……而尤其让人印象深刻的还是他对
皇马不渝的热爱,即使他经历了两次被皇马抛弃——在青年队,他曾因为「不够标准为皇
马效力」而被转让,但随後又很快被赎回;上个赛季,他在转会市场关闭前的最後一日再
次遭受了皇马的「清理」,不得不仓促的转会赫塔菲……然而现在,下个赛季即将回归伯
纳乌的他说起皇马,眼睛依然闪亮而充满希望。在他的身上,我们似乎看到了劳尔和古蒂
的影子,只是这一次,请不要再让他经历索尔达多式的无奈……
新浪体育:「恭喜你,鲁本,欧锦赛处子秀获得了成功,还打入了一个精彩的进球。
」
德拉雷德:「谢谢,我现在真的很开心呢。能够在一场正式比赛里进球,这给了我莫
大的自信。我把这个进球献给我25天大的儿子奥利维。」
新浪体育:「他现在也在奥地利麽?」
德拉雷德:「他还太小了,现在只能在家由他母亲照顾,不能跟来这里……我很想念
他们……」
新浪体育:「今年对於你可谓是三喜临门——初为人父,回归皇马,入选国家队。能
告诉我们这三件事对你来说哪一个意义更重大麽?」
德拉雷德:「你说的这些都太重要了,很难分出个高下呢……私人生活上,做父亲可
能是人生中最大的事了。从竞技的角度上来说,入选国家队,则让我能够在赛场上扞卫自
己的国家。至於回到皇马……这可是我梦寐以求的时刻啊。」
新浪体育:「这一次作为新人,在国家队感觉如何?」
德拉雷德:「这是一个全新的团队,刚来的时候我有点紧张,还有些害羞,可是後来
发现队友们都很好相处,大家就像一家人一样,平时没事的时候还会互相串门聊天,现在
我的感觉棒极了。」
新浪体育:「虽然今天的表现出色,但如果下一场还是要做替补,会不会有些失望?
」
德拉雷德:「我毕竟还是第一次入选国家队,有很多东西要学。虽然自己很渴望得到
更多的出场机会,但我明白现在要做的只是刻苦训练,我等待阿拉贡内斯的随时调遣。」
新浪体育:「回来说说比赛吧,西班牙今天首先失了球,你觉得防守上是否有些问题
需要解决。」
德拉雷德:「如果说西班牙有什麽弱点,那是因为我们的风格是非常具有攻击性的,
球员都喜欢上前辅助进攻,有时候中场或者後卫插上之後会在身後留下空档,可是这也是
我们注重进攻的打法所决定的。」
新浪体育:「好的一面是你们两次实现了最後时刻的进球……」
德拉雷德:「是啊,所以说精神上这支国家队现在很强大。球员在落後的时候能够表
现出耐心和拼劲,对比赛一直不放弃,即使到了最後一刻还能够取得得分,这一点非常关
键。」
新浪体育:「四分之一决赛的对手是意大利。88年的正式比赛里,你们都没有赢过。
这次有机会麽?」
德拉雷德:「88年,好长啊……不过历史不算什麽,我相信这一次跌倒的会是他们。
」
新浪体育:「让我们再来说说你自己。你的偶像是……」
德拉雷德:「最开始是卡米内罗(前马竞球星,西班牙国脚),我很喜欢他,後来又多
了一个雷东多。」
新浪体育:「听说弗洛雷斯曾经让你做过选择题,想成为卡米内罗还是雷东多,你选
了雷东多。」
德拉雷德:「哈哈,可是事实上我个人更喜欢卡米内罗,只是在场上的位置和风格决
定了我有时候要向雷东多靠拢……」
新浪体育:「你在赫塔菲度过了一个非常出色的赛季,也因此得以入选国家队,事实
证明在其他地方同样可以大有作为,为什麽你一直在强调自己想回去皇马,甚至不惜被曾
热爱你的赫塔菲球迷谩骂?」
德拉雷德:「嗯……大家都知道皇马是一支伟大的俱乐部,也许是全世界最好的。应
该说它是所有人的向往,也代表了我的一种梦想吧,何况,我从青年队开始就在皇马,大
概算起来也有八年的感情了……」
新浪体育:「你不担心皇马中场的竞争过於激烈麽?」
德拉雷德:「我当然清楚,皇马在同一个位置上就有加戈和迪亚拉,他们都是很棒的
球员,大家都想上场,竞争一定非常艰难。不过换个角度想,对於我来说不容易,对於我
的竞争对手来说也一样难啊。我想在这样一支球队里,没有人能够保证自己的位置吧,我
对自己有信心,一定会得到机会的。」
新浪体育:「你能打多个位置,甚至还在赫塔菲打过後卫,这是否对於你在皇马立足
将是一种优势?」
德拉雷德:「可能是吧。对於教练来说,他可以把我放在球场的各个角落,我的存在
也能够给他多一些布阵的选择。」
新浪体育:「之前有传言说你可能会去利物浦。如果有这样的外国豪门希望你加盟,
你会感兴趣麽?」
德拉雷德:「如果皇马不把我列入考虑范围之内的话……那种时候,我想我也会去其
他的球队寻找机会。不过现在皇马什麽都没有对我说,那麽我最希望的,当然还是为皇马
效力。」
新浪体育:「可是皇马似乎很少给自己培养的青年球员机会,他们更愿意花大价钱引
入成名球星,你也是在赫塔菲证明了自己之後才重新得到他们的重视,你对俱乐部的做法
没有不满麽……」
德拉雷德:「不不,我觉得这一切都很正常。皇马这样的大俱乐部永远充斥了最伟大
的球星,青训营出来的小球员得不到机会并不奇怪,我理解这一点,所以我接受了离开球
队去赫塔菲磨砺自己,但在这个过程中,我唯一的目标就是有一天回到皇马。我对俱乐部
没有任何怨言,只想用自己的努力证明我配得上那一身的白色……」
新浪体育:「所以无论发生什麽,在你心里,皇马永远是你的最爱?」
德拉雷德:「永远。」
新浪体育:「谢谢你。鲁本。对了,博斯克说你将是西班牙未来最好的中场之一,不
知道这话会给你带来更多的压力还是动力。」
德拉雷德(表情有些意外):「博斯克?哦,这是我的荣幸,能够得到一位做了这麽多
年教练并且深谙足球的人如此评价……不过,我想我不会有任何压力的,我会踏踏实实继
续努力,对得起他的期望的。」
(新浪体育特派任语之 发自因斯布鲁克)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.243.115
1F:推 Diffen:希望他不会是第二个Guti.....XD 06/20 10:03
2F:推 nofumi:fantastico 06/20 10:27
3F:推 Ian0928:糟糕 Guti的长相也很帅气 06/20 12:01
4F:推 elisabelle:噢 Ruben > < 06/20 16:54
5F:推 centuria:De la Red, 加分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/20 23:08
6F:→ centuria:乡亲啊 这就是爱皇马啦 06/20 23:08
7F:推 butterfly:就甘心! 06/21 14:39
8F:推 MessiisGod:就心酸! 06/22 18:30