注：有一题目我一直不是很确定是否有另一层意思 总觉得不是问纯粹的情绪发泄，这种quiz应该会有爆点(喷) 今晚逮住西友人Álvaro，他的回答果然是我猜想的那个意思， 所以包括PartI我修正了该题原先的翻译，改成比较辛辣的版本， 看了应该就知道我说哪题...XD 学艺不精真抱歉>//////< [Xabi Alonso] 你有带 iPod吗？ Xabi：有，我用iPhone，功能更完备 喜欢有什麽类型的音乐？ Xabi：很多种，西班牙语、英语的流行乐... 注意到了Beatles的影响力？ Xabi：当然，我的iPhone里也少不了要有他们的歌 电影或电视影集？ Xabi：都不常看，但喜欢电影多一点。 最喜欢的电影是？ Xabi：Cadena perpetua(The Shawshank Redemption)非常打动我，但Casablanca是最棒 的，历久不衰的杰作。 最喜欢的男女演员 Xabi：很难只说一个，Robert de Niro, Al Pacino, Susan Sarandon, Audrey Hepburn, Scarlett Johansson.....算不完。 你有带笔记型电脑吗？ Xabi：我带了，不过我不太上网，主要是拿来看电影的。 最喜欢的电视节目 Xabi：都让我觉得有点无聊。 "Gran Hermano"(实境秀) 还是"Operación Triunfo"(简称OT的选秀)？ Xabi：不 赢得欧洲杯的话你会喝什麽酒庆祝？ Xabi：我会出去玩，去庆祝，但我不会喝酒。 如果赢球你会做的最疯狂的一件事 Xabi：我没想过，等发生了我再来想吧。 你可以忍受几天不做爱？ Xabi：很久 你带了PS吗？ Xabi：没有，但我在这里跟队友玩游戏玩得有点上瘾了 你最喜欢的游戏 Xabi：不多，多半是足球啦，赛车...... FIFA还是 Pro Xabi：无疑是Pro 你选哪一队？ Xabi：皇家社会跟利物浦 喜欢的城市跟国家 Xabi：圣塞巴斯提安(San Sebastián) 跟西班牙 你最想去的城市 Xabi：各有各的特色，我很难选一个。 你最看重异性哪一点 Xabi：个性 你带了什麽书，以及你最近读的书 Xabi：我带了不少书。我很喜欢小说，但我发现叙事体的书也不错(传记、科学...)，集 训的时候，我在看 Carlos Ruiz Zafón(《风之影》作者)的El Juego del Ángel 你最喜欢的车 Xabi：我喜欢很多，BMW, Hummer, Audi...我都喜欢。 什麽时候会让你害羞 Xabi：多数时候我都很害羞 有什麽是你害怕的吗？ Xabi：没有 你跳过"Chiki-chiki"吗？ Xabi：没有，但我可以告诉你在英国还挺轰动的 如果你没有成为足球员 Xabi：我想或许我能完成商学位 你在足球界最好的朋友 Xabi：很难只说一个 输球时曾哭过吗？ Xabi：有 你最喜欢的香水 Xabi：Armani 最喜欢的颜色 Xabi：红、蓝、白 迷信的行为 Xabi：没有 海滩还是山林 Xabi：有时间都去。 [Pep Reina] 你有带 iPod吗？ Reina：当然 里头有什麽类型的音乐？ Reina：各种都有，西班牙语的居多，我喜欢 El Canto del Loco这类型的 电影或电视影集？ Reina：我更喜欢电影 最喜欢的电影是？ Reina：La milla verde (The Green Mile) 最喜欢的男女演员 Reina：Robert de Niro, Denzel Wasinghton y Julia Roberts. 你有带笔记型电脑吗？上网都看些什麽？ Reina：带了，收发e-mail 啦，看看利物浦的官网 最喜欢的电视节目 Reina：我以前常看 Fama "Gran Hermano"(实境秀) 还是"Operación Triunfo"(简称OT的选秀)？ Reina：OT似乎较有教育意义 赢得欧洲杯的话你会喝什麽酒庆祝？ Reina：我不喝酒，但可以喝点别的。 如果赢球你会做的最疯狂的一件事 Reina：(笑出声)我脑中有很多想法 你可以忍受几天不做爱？ Reina：一阵子 你带了PS吗？常玩吗？ Reina：不。 你最喜欢的游戏 Reina：没有，我几乎不玩。 那别人在玩游戏时你怎麽打发？ Reina：我喜欢桌面游戏，传统的牌戏 特别是哪种？ Reina：最常是Pocha(一种典型的的扑克牌游戏，Iker也很擅长) 喜欢的城市 Reina：Barcelona, Córdoba，夏天在Ibiza跟Labi叔叔一起 你最想去的城市 Reina：纽约 你最看重异性哪一点 Reina：做她自己 你带了什麽书，以及你最近读的书 Reina：我在看 El niño con el pijama de rayas(《穿条纹衣的男孩The Boy in the Striped Pyjamas》 by John Boyne ) 你最喜欢的车 Reina：我想去的地方都能载我去的车 什麽时候最让你尴尬 Reina：有时候称赞会让我不好意思 有什麽是你害怕的吗？ Reina：我不是太胆小的人 你最奢侈的花费 Reina：我不会一时兴起就乱花钱 你跳过"Chiki-chiki"吗？ Reina：我试过 如果你没有成为足球员 Reina：应该会去念个学位 你在足球界最好的朋友 Reina：很多啊，Torres、 Villa、 Quique Álvarez等人都是 输球时曾哭过吗？ Reina：有 你最喜欢的香水 没有 最喜欢的号码 Reina：25 迷信的行为 Reina：我不迷信 海滩还是山林 Reina：海滩 有养宠物？ Reina：一只叫Pancho的鸟(我想到Big Momma's House 2里头那只吉娃娃||||||) 你这次带了几条内裤？ Reina：五条，在这里他们又给了我们一些。 缺点？ Reina：我有点冲动 优点 Reina：我很外向 择友的首要标准 Reina：他们对我展现出真实的一面 [Joan Capdevila] 你有带 iPod吗？ Capdevila：没有，我带了笔记型电脑跟PS，听音乐可以用手机 什麽类型的音乐？ Capdevila：我很喜欢Barricada 有带电影或电视影集？ Capdevila：我带了些搞笑片跟恐怖片，但没带影集 最喜欢的电影是？ Capdevila：Braveheart (出现第几遍啦......) 最喜欢的男女演员 Capdevila：Tom Hanks y Michelle Pfeiffer. 你有带笔记型电脑吗？ Capdevila：有 最喜欢的电视节目 Capdevila：没有 "Gran Hermano"(实境秀) 还是"Operación Triunfo"(简称OT的选秀)？ Capdevila：两个都不 赢得欧洲杯的话你打算喝多少？ Capdevila：超过十杯 如果赢球你会做的最疯狂的一件事 Capdevila：生个儿子 你可以忍受几天不做爱？ Capdevila：两天 你带了PS吗？ Capdevila：对(开始不就讲了吗= =) 你最喜欢的游戏 Capdevila：Manager 或 Vice City. FIFA 还是PRO Capdevila：Pro 你选哪一队？ Capdevila：不一定，有时候是潜水艇有时候是拉科 喜欢的城市跟国家 Capdevila：San Francisco跟西班牙 你最想去的城市 Capdevila：香港 你最看重异性哪一点 Capdevila：全部，个性。 你带了什麽书，以及你最近读的书 Capdevila：没，我没看。 你最喜欢的车 Capdevila：Mercedes 什麽时候最让你尴尬 Capdevila：公开谈话 你最奢侈的花费 Capdevila：我买给自己的BMW 你跳过"Chiki-chiki"吗？ Capdevila：我试过但跳得不怎样 你在足球界最好的朋友 Capdevila：很多啊，不过拉科的Andrade、潜艇的Cazorla更要好些 输球时曾哭过吗？ Capdevila：上次去Riazor时我哭了，因为球迷的热烈欢迎太让我感动了 你最喜欢的香水 Capdevila： Paco Rabanne的Ultraviolet Man 最喜欢的号码 Capdevila：球衣的话是15，但其实我不是很看重这个 迷信的行为 Capdevila：我在比赛有个老习惯，从左脚开始着装，护腿先左再右，袜子先左再右，穿 鞋先左再右，然後左脚先踏进球场。 海滩还是山林 Capdevila：我更喜欢海滩的氛围，但山林也不错。 有养宠物？ Capdevila：有只法国斗牛犬 你这次带了几条内裤？ Capdevila：很少 缺点 Capdevila：爱记恨 优点 Capdevila：那你得听别人怎麽说，因为我不觉得自己有。 --- 出处 http://www.publico.es/deportes/eurocopa2008 Tests a los jugadores --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.241.190 ※ 编辑: emily1973 来自: 118.161.241.190 (06/21 03:56)