http://sports.sina.com.cn/euro2008/g/2008-06-23/09593742043.shtml 有影片 小法中文「惊魂」後大赞卡西利亚斯 　　当新闻官把法布雷加斯带到我们面前的时候，他和小法开了个小小的玩笑：「看，中 国媒体也来采访你了，不过你必须说中文。」 　　「中文？」小法一愣，脸上露出了诧异的神色。似乎这是比赢下意大利更为艰巨的任 务。「不用不用，说西班牙语好了。」我们赶快安抚「受惊」的小法。「啊，太好了。」 小法松了一口气，露出纯真笑容。 　　新浪体育：「这对於所有西班牙人和球迷来说都将是一个伟大的夜晚……」 　　法布雷加斯：「是啊，这是一个完美的夜晚。我们太高兴了。这个结果让我们很满意 。现在我们等待着接下来更重要较量。」 　　新浪体育：「今夜卡西利亚斯赢了布冯，也赢了世界最佳门将之争？」 　　法布雷加斯：「卡西利亚斯今晚所做的一切简直是不可思议。没有卡西我们今晚根本 不可能赢下比赛，虽然这支球队缺了谁都不能赢得最後的胜利，不过我想这一次他的表现 更为出色。当然，不能忘记布冯同样是一个优秀的门将……」 　　新浪体育：「今天西班牙创造了不少机会，可为什麽就是不能取得进球呢？」 　　法布雷加斯：「球这东西有时很容易就能进，有时候它就是不进，在某些比赛里我们 怎麽踢都能进去，但是今天它似乎就是不想进门，不过这没什麽，有时候，胜利总是先要 经过一些漫长的痛苦等待。」 　　卡普德维拉：卡西利亚斯是今晚的神 　　对意大利一战，西班牙队後防线完成了冻结托尼的任务，保证了不失球，也为最後的 胜利打下了坚实的基础。左後卫卡普德维拉赛後心情大好来到混合区的他满面春风。英国 电视台想拉住他：「我们可以用英语问几个问题麽？」卡普德维拉大笑着用西班牙语回答 说：「不，英语不行，我从前可没好好学习。」爽朗的加泰罗尼亚人随後走到了我们面前 ，用西班牙语接受了新浪的独家采访。 　　新浪体育：「这场比赛很艰苦吧。」 　　卡普德维拉：「是啊，非常非常艰苦。」 　　新浪体育：「现在感觉怎麽样？」 　　卡普德维拉：「快乐。当然很快乐，我们赢了世界冠军。这场胜利对西班牙来得极为 重要。毕竟我们这麽多年没有赢过他们了，这一次总算到了结束我们漫长坏运气的时候， 而至於他们，也不可能再把这麽多年的纪录继续下去了……」 　　新浪体育：「赢下这场比赛以後，对下一场与俄罗斯的比赛很有信心了吧。」 　　卡普德维拉：「是啊，现在我们先要享受胜利带来的喜悦。不过对俄罗斯又将是一场 艰苦的比赛。但我们现在动力十足，毕竟离决赛只有一步之遥了。我们将众志成城，一鼓 作气赢下决赛。」 　　新浪体育：「卡西利亚斯今晚的表现？」 　　卡普德维拉：「卡西利亚斯今晚就是神！他配得上一切的荣誉！」 　　塞纳不识阿尔沙文 　　塞纳做为主力後腰，他在今天的比赛中表现出色，以积极的拼抢和铲断成功地扼制住 了意大利人的进攻。两天前在西班牙大本营，他刚刚接受过我们的专访，如今在混合区里 再遇见他，这名有些腼腆的非传统西班牙人依然是那麽和蔼可亲。 　　当我们把话筒对准他时，塞纳正大口喝着水，欧足联的新闻官突然从身旁冒了出来： 「既然接受中国媒体采访，当然要说中文喽。」塞纳扑哧一笑，差点把水全喷出来：「不 可能……」 　　时间有限，玩笑过後我们立刻进入了正题，话题关於与俄国的半决赛：「下一场比赛 你们打算怎麽防守阿尔沙文？」「什麽？」塞纳茫然的看着我们。新闻官在一旁重复：「 阿尔沙文。」「你说的是哈维麽……」他还是一头雾水。「俄罗斯球员阿尔沙文……」新 闻官也有些忍俊不禁。 　　塞纳摸着自己的鼻子有些尴尬的笑了，看来他还从来没听过这名球员的名字：「那个 高个麽？」「不是……是那个小矮个。」新闻官再次在一旁低声地提醒。「噢，他啊，他 的状态简直太好了。」塞纳终於「清醒」了过来，不过继而他话锋一转，「我们现在只想 先休息，这场比赛太艰难了。让我们明天开始再去想怎麽防守他的问题吧。」 　　看起来，塞纳依然沉浸在胜利的喜悦里，并不愿去过多地考虑未来。於是我们换了个 话题：「你们怎麽庆祝这场胜利？」「庆祝？」塞纳擦了擦额上的汗珠，「我们哪里有时 间庆祝阿。再说，我对自己很……严格。」说着他又笑了，「我要首先恢复体力。下一场 比赛肯定将同样艰难。」 　　如果能够跨过俄罗斯这个熟悉的对手跻身决赛，西班牙就有可能44年後再次捧起欧洲 杯。「你们现在有信心赢得冠军了麽？」我们问塞纳。他的回答比我们想像的更坚定：「 从一开始我们就有这个信心。我希望这种自信能够一直持续到决赛的那一天。」 　　托雷斯慎谈俄罗斯 　　托雷斯今天并没能为西班牙取得进球，他在下半场早早被换下，坐在替补席上目睹了 西班牙如何凭借点球杀死了意大利。赛後在混合区，谈到这场胜利，托雷斯说：「这是一 个良好的契机。我们现在有能力成为一支重要的球队，或者说已经是一支真正的强队了。 有很多人喜欢我们这支西班牙。我们清楚地知道自己需要什麽，并且全队上下将一起努力 去实现它。」 　　有记者质疑西班牙本场在120分钟里没有取得任何进球，托雷斯回应道：「不管是什 麽样的比赛，我们都能从中学到很多东西。而无论比赛打成怎样，最後的赢球总是最重要 的。这场比赛我们没有进球，比分变成了0-0，一个原因是我们很多次的最後一击都失手 了。」 　　不过没有进球并不会影响托雷斯的心情，他兴奋的表示：「这是一个国家都为之欢喜 的时刻，我也不例外。现在我们可以踢半决赛了，也许还有决赛。」 　　当被邀请预测与俄罗斯的比赛时，托雷斯说：「对俄罗斯的比赛与从前将有所不同。 大家都看了他们是怎麽战胜荷兰的，他们现在变得很强大了，我想我们很难打出和第一场 一样的比赛。」 　　比利亚：全西班牙应该都被喜悦笼罩 　　比利亚比赛中拼尽全力，给意大利後防线造成很大威胁，还打进第一个点球赛後他愉 快的接受采访，并表示这场比赛会将令整个西班牙为之疯狂。他说：「今天比赛的结果应 该说是公正的。我现在很开心，很激动，不过也非常希望能得到些休息。很快就是半决赛 了，让我们看看自己是否能够成功晋级决赛吧。」 　　「这场比赛我们打得很好，尤其是在获得的机会上更是胜过了对手。意大利也有一些 非常危险的时刻，不过最後我们的表现证明是我们更应该晋级。我想我们现在已经进入了 四分之一决赛，并且可以开始展望决赛。星期四的比赛我们一定要拿下，那样我们就能够 进决赛了。如果猜得不错的话，今天全西班牙应该都被喜悦笼罩吧。」 　　「我们将尝试像上一场那样击败俄罗斯，不过现在他们已经不能和当初同日而语，这 场比赛一定很艰难。但愿我们能够赢下这场比赛。」 　　(新浪体育特派任语之 发自维也纳) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.249.119