http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7485216.stm Page last updated at 11:04 GMT, Wednesday, 2 July 2008 12:04 UK Magpies sign Argentine Gutierrez 　　Newcastle have signed Argentina winger Jonas Gutierrez from Real Mallorca on a five-year deal for an undisclosed fee. 　　Gutierrez, 24, played in his country's 0-0 World Cup qualifier draw in Brazil last month and is Magpies manager Kevin Keegan's first major summer recruit. 就这样 Gutierrez 毫无徵兆的成为新堡第一签！ 　　"Jonas is a wonderful signing for us," said Keegan. "A lot of other clubs have been interested in him. He'll be a terrific addition to the squad. 　　"He's an exciting player and I'm sure our fans will enjoy watching him." 刚渡假回来的 Keegan 对於这第一签很满意！ 　　Gutierrez, who has been nicknamed 'Spiderman' because of the webbed mask he puts on for flamboyant goal celebrations, had previously been linked with a ￡10m move to Portsmouth. 　　"I cannot tell you how excited I am to be joining Newcastle United," he said. 　　"The Premier League is a great place to play and I cannot wait to meet my new team-mates and prove myself to the Newcastle United fans." Gutierrez 对於能来到英超及新堡很高兴。 　　The player began his career with Velez Sarsfield in Argentina and won the league title with them in 2005 before heading for Spain where he scored five goals in 96 appearances for Real Mallorca. -- 详细相关讨论，欢迎来新堡板！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.156.156 ※ Praying:转录至看板 Argentina 07/03 00:17