[Rabona Magazine] http://ppt.cc/7-1e [虎扑翻译] http://bbs.hupu.com/9544981.html 席尔瓦：「巅峰已过？西班牙正在变得更强！」曼城的指挥官说，他的国家能够克服 重重困难，在巴西赢得连续第四座奖杯。 对於这样一个在球场上闲庭信步，球场外闲云野鹤般的球员来说，席尔瓦突然在谈话 间有些樯橹灰飞烟灭的调调。这位曼城的指挥官在谈及世界杯时，被问到的最关键的重中 之重的问题是：志在卫冕的西班牙是不是终究巅峰不再？ 「我不认爲我们已经在走下坡路。」席尔瓦强调说。「这麽些年持续保持如此高水准 非常困难，尤其在赢得了三项冠军之後。这是此前没有人能够做到的。」 他回答的很尖锐，当他强调西班牙在过去六年间史无前例的赢得欧洲杯和世界杯时。 可以感觉到这些（说西班牙开始走下坡路）的论调也让这支球队神烦，尤其因爲席尔瓦是 作爲西班牙队中最随和的人之一而爲大家熟知的。这种抗争的态度也许会对这支队伍来说 很关键。 显而易见，西班牙王者之师的光环在过去这一年已经有些褪色，甚至到了他们不再是 世界杯最大夺冠热门的地步。他们去年的巴西之旅似乎验证了这一点，东道主球队在决赛 里把他们打的落花流水。3-0的耻辱不仅仅是西班牙在2008年赢得欧洲杯後的一系列正式 国际大赛里最悬殊的比分，同时还对他们踢球的风格以及衆多核心球员的身体竞技状态提 出质疑。六年来的成功看起来似乎让哈维等球员的水平停滞不前。 28熟男席尔瓦刚刚度过了自己职业生涯中最美妙的赛季之一，帮助曼城赢得了英超联 赛的冠军。席尔瓦也导演出了曼城的争冠大戏中最紧张刺激的一幕，在和胡尔城的比赛里 ，孔帕尼就被红牌罚下之後仅仅5分钟就爲球队首开纪录并最终帮助球队2-0完胜对手。 「我觉得自己现在状态很好。」席尔瓦说。「同时我也很高兴在这儿（曼彻斯特）。 我在这儿已经四年了，对此我感觉很好。我觉得事情正在朝好的方向发展。英超联赛更加 讲究对抗，节奏也更快。你必须去适应并且在充分发挥自己优点的同时学习他人长处。我 认爲你的确会从中积累经验。这样一来你会成长很快，尤其在球商方面，这点帮助很大。 」 自从2006年11月，西班牙1-0负於罗马尼亚的友谊赛中完成国家队处子秀至今，席尔瓦 已经成长爲西班牙不可或缺的中场球员之一。在西班牙赢得2012年欧洲杯的一路征程里， 他扮演了大家讨论最多的「僞九号」角色，在一个被很多人认爲无聊的体系里。 「无聊？」席尔瓦面有愠色。「最後我们还是赢了呀！除此之外我们在决赛里赢了意 大利4-0。无聊？呵呵……在像那样的比赛里踢对方4-0可是非常非常难的。」 席尔瓦同样也爲西班牙的踢法辩解，他解释这不过是西班牙一次次面对各种极端防守 阵型後而采取的对策。在他们强势的控球之下，意味着对手也在寻找一切压缩空间不让他 们在禁区前沿有机会出球的可能。他特意指出了西班牙最主要的竞争对手之一德国是如何 在2010世界杯的半决赛部署防守。 「他们同我们交手的时候似乎……多少有些畏首畏尾。比赛开始後他们并没有采取之 前他们赢得多次比赛时那样惯用的踢法。他们知道，如果他们给我们空间，我们会对他们 造成重创。」（译者注：「德国队太尊重西班牙队了。」——刘建宏云，南非世界杯半决 赛） 「这很困难，当一个球队把每名球员都囤积到後场摆大巴时。但是我们对此已经适应 ，每一次（遭遇铁桶阵的时候）。我们已经变得更强。」 在输给巴西之後的问题是，是否其他球队已经开始适应西班牙的踢法，在和冠军西班 牙交手的时候踢的更加开放而不是给太多尊重。对此席尔瓦不客气的回答道：西班牙在世 界杯预选赛客场和法国的生死大战中，1-0战胜了对手。 「巴西是一支出色的队伍，他们在联合会杯击败了我们，但这是两码事。那些都过去 了，不是吗？我们必须考虑当下。我认爲我们在世界杯预选赛中表现的非常好，和法国这 样一个值得尊重的强队身处同一个组（并且打赢了他们）。我相信现在我们的状态非常好 。」 「（有些球员）到了一定的年龄就会走下坡路，但是你永远不知道在足球世界里会发 生什麽。我觉得未来是美好的。很多年轻的优秀球员涌入，带来压力同时也是动力。」 其中之一便是来自巴西，如今选择代表西班牙的马竞神锋迭戈科斯塔。他的出现，无 疑是2012欧洲杯西班牙那捉襟见肘的锋线的完美拼图。席尔瓦称赞他是「豹的速度，熊的 力量。」。科斯塔是球队阵容的一个重大变化的变化。但是席尔瓦坚持认爲，西班牙不需 要改变他们的风格。他又一次变得情绪激动了起来。 「爲什麽我们要改变？这种踢法我们已经演练的非常好了。没必要去改变它。」 自从1962年的巴西之後，再没有一个球队能够卫冕世界杯，也没有球队能连续赢得4 次国际大赛的桂冠，更没有欧洲球队能在南美赢得世界盃。 「但是记录是用来打破的……」西班牙此前这麽做到了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.211.253 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LFP/M.1400759132.A.62D.html ※ 编辑: catherine23 (1.164.211.253), 05/22/2014 19:47:05