作者MostAlone (眉头一皱ㄉ米鹿组长)
看板LTK
标题Re: [黑特] 蓝宝石勒
时间Mon Dec 29 20:36:24 2008
※ 引述《grasp (grasp)》之铭言：
: 今天中午拿预购单去西门五大唱片
: 结果店员说货还没送到
: 什麽鬼
: 呕死了
「现在的人干话一堆，小孩的把戏。整天想要插人脚疮。」
(Peopele nowadays talking nonsense,playing cheap tricks.Think of Anal
fuck all day)
「内痔外痔都不要紧」
(It's all right)
干，第二个翻译比第一个直译还机掰，哈哈哈哈哈哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.226.18
1F：推 DWoods:第二个翻译有看早期港台电影字幕的感觉 12/29 21:55
2F：推 indietaiwan:唐伯虎点秋香当中星爷vs对穿肠那段英文字幕才经典 12/30 23:47