提供一点点今天乱入紫藤庐的内容 一开始主持人(王凌霄先生)问大家说需要翻译吗？ 结果在场大多数人都摇头，所以整场几乎就都没翻译了= =" 本人因为完全没有英文程度可言， 所以就只能提供一些我确定听的懂得和有翻译的部份： 主持人一开始先请卜老就《入夜》这本书谈一谈，这边卜老讲了很长一段， 不过大致就是卜老在《入夜》後记写的那篇，还有对於结局的一些想法。 再来就是提问： 关於最新的马修‧史卡德，并不是接着《繁花将尽》的时序写下去， 而是回头填补在《八百万种死法》和《刀锋之先》之间的那段空白。 这本马修新作中文版目前正由易萃雯小姐翻译中，预计五月和英文版同步出版。 有人问在写新作的时候，是否会回头参看旧作？ 卜老回答说很少，可能偶尔会稍微翻翻，但不会整个去查阅复习， 所以有时候会出现前後不一或重复的情节，甚至还是日本编辑发现的， 连美国出版社都没察觉，卜老说应该请那位日本编辑当他的第一个读者， 卜老还说以後会尽量避免老是进到煮包心菜的厨房XD 另外有人问卜老有《杀手打带跑》里那张邮票吗？ 卜老说NO~~~~(一副很想要的样子XD) 卜老说他跟凯勒一样都只收古典邮票，不过凯勒的收藏比他好，赚的钱也比他多XD 再来有人问说写这麽多不同系列，自己是否有身份上转换的问题？ 卜老说不会，原则上他不会不同系列同时写， 顶多在不同系列之间写一些小专栏小文章调剂一下。 是否会让他的侦探到台湾或亚洲来办案？ 卜老说暂时不会，因为马修和柏尼大概就是属於纽约那种风貌的人， 谭纳大概是比较有机会的，不过谭纳每次出国运气都不太好，所以暂时也还不会XD 还有问对电子书的看法，卜老认为电子书还蛮不错的，尤其是要去旅行时就很方便， 而且很多书库存也很少很难找，电子书可以解决找不到书阅读的问题。 不过，电子书就没有漂亮的封面可以展示(卜老拿起《杀手打带跑》)， 所以有实体书还是很棒的。 还有人请卜老给喜欢写作的人一些建议或心得，卜老说可以参考《卜洛克的小说学堂》 这本书，他说他并没有特别严谨的写作法则，鼓励大家喜欢写就提笔写， 然後一直写下去，也有问卜老如何安排规划他的写作时程或如何进行他的写作工作， 卜老说他并没有特别要求自己一定要每天写多少，就是都保持每天写的习惯， 然後就一直写一直写。 卜老真的很幽默很可爱，也很亲切，签名、拍照摆pose等等要求都超配合。 记者会结束之後何经泰先生替卜老拍照，卜老应要求站在一个略为透光的竹廉後面， 然後人一半进到竹廉里面， 一半在外面，大概是要营造神秘的感觉吧， 卜老超敬业唷，整个人就停格很久纹风不动，超像展示的蜡像XDD 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.162.182