作者Raist (帅劳勃道尼 >///<)
看板L_Block
标题[心得] 屠宰场之舞
时间Fri Nov 18 23:02:23 2011
屠宰场之舞—A Dance at the Slaughterhouse (1991)
故事是这样开始的:
Matt受了一个名叫Lyman Warriner的男子所托 调查他妹妹的死因
他怀疑妹婿--Richard Thurman涉有重嫌
因此Matt去看了一场拳赛 好就近观察Thurman
然而在那里 他却看到了一对不像父子的父子档
让他联想起发生在半年前的某个事件 某卷录影带...
==============================================================================
事情的经过是这样子的:
半年前 有个戒酒协会的会员拿了一卷出租录影带给Matt 要他赶紧带回家看
表面上看来是很经典的一出老片 没想到看了15分钟後 突然画面一跳变成自制影片
内容是橡胶男跟皮革女虐杀一个年约16岁男童的过程
Matt看了影片之後 虽然想找出那一男一女 但是却毫无线索 只好暂且弃之不理
然而当他在忙Thurman的案子时 却意外发现一个疑似橡胶男的身影
(橡胶男不是鲁夫 也不是金哈克曼 XD 都是Block害得我一直代入金哈克曼的脸)
这使得他又开始紧锣密鼓忙起这件案子 甚至把Thurman的案子都抛诸脑後了
其中Matt曾妄想这两个案件有所关联 这样就不会顾此失彼了
没想到 世界还真的就是这麽小 两个案件联成一串 真是冥冥中自有注定
==============================================================================
评语:
这次的案件有请Mick Ballou助阵 可以说是阵容坚强 实力雄厚
之前铺梗铺了这麽久 总算能见到Mick一展雄风 可以说是众望所归
不过两件案子还真的就这麽兜在一起 世界也未免太小了吧 XD
整个故事主轴 可以说是电影8mm跟魔鬼代言人的合体
(当然 小说是先於电影的)
如果拍成电影的话 乾脆真的找金哈克曼来演橡胶男好了 XD
小说处处展现Block渲染 铺陈 以及叙事的功力
他对许多场合(尤其是猥亵的桥段)的描写都很生动 看得出来叔叔有练过 XD
(早年写soft porn的经历?)
可以说是文字就这样在读者眼前不停舞动
或许是我自己也受到了电影的影响 所以感觉历历在目
(Matt人在拳击场的时候 也让我脑中浮现出Snake Eye的场景)
p.s 话说这本的风格一直让我联想到Sin City还有前面讲的那几片
有兴趣的话可以找来看看
==============================================================================
有趣的桥段:
在Matt跟Stettner夫妇摊牌後 约好隔天在拳击场交易
Stettner还想故技重施 问Matt晚上有没有空 要不要跟他们去吃饭
Matt: I can't.
Stettner: Why not?
Matt: I have plans made.
Stettner: Cancel them! What's so important that you can't reschedule, eh?
Mat:
I have to go to an AA meeting.
XDDDDDDDDDDDDD 天哪 我简直笑翻了 想像一下他一脸正经地说这句话 XDDDDDDDDDDDDDD
有点像A问B说: 今晚要不要去夜店把妹? 我认识很正的喔 ^_<
结果B回答说: 不行 我今晚跟人家约好要刷副本
这种感觉 XD
然後讲到Matt去交易地点探路 那边很荒凉 几无人烟
Matt心想: The whole street was a car owner's dream,
just one empty parking space after another.
真是一语中的 XDDD 有车的人真的是每次有空位都好想停 没有要停还觉得好可惜 ><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.239.118
※ 编辑: Raist 来自: 114.32.239.118 (11/18 23:05)
1F:推 taolebi:请问R大是很久以前就把心得都写好一次PO吗?不可能一天写 11/18 23:25
2F:→ taolebi:这麽多篇出来吧?好厉害啊! 11/18 23:25
3F:→ Raist:我是这两天写的 之前没写过 XD 这几天刚好重看 所以就顺手PO 11/19 10:50
4F:→ Raist:但是我PO文的速度赶不上看的速度阿阿阿 (炸~) 11/19 10:51
5F:推 rio35:我喜欢R大这一系列~很实用 XD 最爱有趣桥段的原文 11/20 16:16
6F:→ Raist:谢谢楼上 ^^ 这样我就有动力继续写下去啦~ (可惜原文书还没 11/20 19:13
7F:→ Raist:凑齐 >"< 如果有特别想知道的段落 我可以帮忙PO上来 ^^ 11/20 19:14
8F:推 shisa:最近也在做类似的事情,不过是谋杀女王的... 11/20 19:55
9F:推 imaginebyL:你的比喻好好笑~~ 请R大继续PO文 可以当索引XD 11/22 01:27
10F:→ Raist:谢谢楼上支持 不过我现在遇到瓶颈 就是看到「恶魔预知死亡」 11/22 21:42
11F:→ Raist:但是发现那本中译本实在是太可怕 太吓人了 我需要花一点时间 11/22 21:42
12F:→ Raist:收惊 另外找原文书来看 才有办法继续写下去 Orz 11/22 21:42
13F:推 Galileolei:这样一讲 我好期待你PO恶魔这个唷XD 11/23 00:04
14F:→ Galileolei:恶魔 这本 我只看到爱情 卜老用好几段来对比 11/23 00:04
15F:→ Galileolei:所以完全没感觉译文是怎样的 11/23 00:05
16F:→ Raist:哭哭 过了好几个月 还没入手恶魔的原文书 害我连烈酒一滴都 04/17 19:11
17F:→ Raist:没办法看 Orz 04/17 19:11
18F:推 splash0832:期待R大的後续心得:D 05/01 23:45