作者claus (La Jolla)
看板L_HappyLivin
标题Re: [申请开板]外籍新娘板mailedbride
时间Fri Jul 21 10:29:21 2006
※ 引述《Juche (反独猛帅 护国先锋)》之铭言：
: ※ 引述《claus (La Jolla)》之铭言：
: : 请问外籍新娘的正式英文称呼为何？
: 有个惯用语mailed bride
: 这本来是西欧用来称呼东欧的外籍新娘的用语
: 指的是像信件一样，买张机票寄过来
: http://iff.npa.gov.tw/front/news.php?id=339
: 警政署用的是foreign spouse
有没有考虑用正式一点的称呼
我不知道当时西欧用语的背景，自己是觉得邮寄的，似乎有点廉价的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.10.30.220