作者ihcaoe (Ihc)
看板LaTeX
标题[问题] 文字旁附有注音符号及罗马音标
时间Sat Jul 5 22:47:46 2014
最近想要排一篇闽南语的论文
每个字的格式想用成这样子
／ ＼ ／ ＼
字 注音
＼ ／ ＼ ／
／ 罗马音标 ＼
像这样子
http://ppt.cc/YL2s
因为手边有工具可以产生这些文字
我看word应该是没办法做出来
这html也是找很多工具硬凑起来的
要印刷的话可能就要借助tex了
我希望达到的效果是：
1.注音一定是图片，字有可能是图
2.罗马音标一定是英文加数字，最长10个字元，希望能跨汉字和注音
3.希望句子太长时，tex能自动换行，但是汉字和注音不要分开在不同的两行
因为我之前只有摸一点点tex，很多概念不清楚
想请问怎样做比较有可行性
以下是我想到的解法：
1.
我看到大部份的范例，图似乎都是由编译器去算位置的，似乎没有办法这样排？
除了把图全部转到某个字型外，还有什麽好套件可以用吗？
这种排法有没有什麽关键字？
或者我把汉字+注音+罗马音标合做一个图片
最後只负责排图片，tex可以照顺序排一堆图片吗？
2.
目前针对2的做法，想到用表格直接做，但是和3.的要求好像相冲
表格有办法因为太多储存格，多的储存格，就自动换到下面一行吗？
如果可以的话，2.3的问题就解决了
多谢大家的建议！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.46.67
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LaTeX/M.1404571668.A.C45.html
※ 编辑: ihcaoe (140.113.46.67), 07/05/2014 22:48:18
1F：→ ihcaoe:如果我把（汉字+注音+音标）都合做一个图，那麽要用哪个套 07/05 23:04
※ 编辑: ihcaoe (140.113.46.67), 07/05/2014 23:05:39
2F：推 Volodos:注音比较单纯, 有些字型会附注音 07/06 01:36
3F：→ rogerli:罗马音标的部分可以用ruby这个套件。 07/06 10:55
4F：→ ihcaoe:1.3的话我目前是把字和注音合做一张图，我再查ruby能不能合 07/06 15:01
5F：→ ihcaoe:ruby顺利合上去了，我的问题都解决了，谢谢大家！！ 07/06 22:31