经过下方eyn的详细教学 终於解答我的疑问 真的是大大大感谢拉～！ 问题点就在於"圣城家园"繁中字幕是用简中存档的 所以在开始字幕档转码时就会出问题 因此就要参照下方我转贴eyn的步骤，就可以成功解决问题了！！！ *虽然下方是以Office 2003为例，不过我是用2007的版本也是OK的唷:) _____________________________________________________________________________ 一、使用 Word 开启字幕档（以 2003 为例） [开始] -> [程式集] -> [Microsoft Office] -> [Microsoft Office Word 2003] 二、开启问题字幕档 [档案] -> [开启旧档] -> 指定问题字幕档 -> [开启] 跳出 "档案转换" 视窗 这边 Word 会尝试自动选择档案当初使用的编码 这次的问题档案应该是 "简体中文 (GB2312)" 确认 "预览" 视窗文字能够正常显示後点选 [确定] 三、储存成繁体中文编码 [档案] -> [另存新档] -> 输入档名後点选 [储存档案] 跳出 "档案转换" 视窗 请点选 "文字编码" 下方的 [Windows 预设值] -> 确定 四、修改档案名称 重新命名档案为正确字幕档名称 (*.srt) 五、测试 使用 KMplayer 测试播放档案 ※ 引述《kcj20 (kcj20)》之铭言： : 我平常看影集时都是用KMPlayer播放 : 而字幕是外挂的 : 不过下载"圣城家园"繁中字幕的时候 : 每次都是乱码 : 请问是我是哪个环节出错了吗...？ : 谢谢解惑～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.104.232