作者bebesammy (Away)
看板Language
标题Re: [翻译] 这不知道是哪国语言...能帮我翻译一下吗?
时间Fri Jan 6 13:28:00 2006
※ 引述《brookmao (我能撑多久...)》之铭言：
: Perdon, no me gusta enfadarse con vosotros.
对不起 我不喜欢发你们的脾气
: ?Puedes atreguar?
我们能不能停战?
: Pero .. no me gusta la chica de atrevida y atronada y rara.
我不喜欢没有礼貌 鲁莽 怪怪的女孩子
: ! Ave Maria! Pero tu eres.
但是... 天啊!你就是这样的女生!
: 以上...
: 有强者可以帮我翻译一下吗?
: 感谢 Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.161.10
1F：推 principeiii:但是... 天啊!你就是这样的女生! 01/06 13:28
2F：推 brookmao:感谢...但我不是那个女生 囧rz 01/08 01:36