作者akamaru (hoe gaat het?)
看板Language
标题Re: [翻译] 请问一下
时间Fri Jan 6 23:39:16 2006
※ 引述《ujenny (...........)》之铭言：
: 报告内容与哺乳及母婴同室有关，
: 有些单字查不到，有的句子又怪怪的，
: 麻烦各位帮我看一下，
: 谢谢喔
: Maternal benefits may include a decreased risk of premenopansal
: *************(这个)
premenopausal = 未停经
: breast cancers.
: 另外还有
: These early efforts led to the implementation of
: a Baby-Friendly initiative and intent in 1996
: ***********************************(这里该怎麽翻译比较好呢?)
: and the formation of a mother-baby unit in 1997.
: A coordinated team approach involving mother, child, nurses,
: ****************************(这里)
: lactation consultants, and physicians helps reinforce to patients
: the great value of breastfeeding.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.88.137