作者art001 (加油!)
看板Language
标题[问题] ratio?
时间Wed Jan 11 23:34:19 2006
请问大家
关於ratio的意思应该是翻成比值(ex:0.1)还是比例(ex: 1:10)?
我查了字典好像两者都可以
但是一般来说我们比较会翻成是比值吧?
先谢谢大家的意见罗^^
--
Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.23.113
1F：→ ozclement:咕...是Notre-Dame de Paris耶 01/11 23:51
2F：推 principeiii:如果是自然科学的书就翻比值 一般翻比例大家比较能懂 01/12 00:18
3F：推 art001:谢谢楼上! 01/12 01:21