作者leafy (没事)
看板Language
标题[问题]请问一下
时间Wed Jan 25 13:04:45 2006
请问一下bricollaging这字是什麽意思,
英文paper中出现这字,但上网找又不是很清楚
他的真正意思,麻烦请认识这字的高手,
帮忙一下,不然翻译就会开天窗^^;
先谢了:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.177.72
1F：推 LunacyAlma:你看的是跟Levi-Strauss有关的文章吗? 01/25 13:27
2F：推 AssistantR:是不是 "bricolage"? 01/25 13:28
3F：→ leafy:我是在看Eric Hobsbawm的文章,这字好像太难了^^; 01/25 17:05
4F：推 LunacyAlma:我之前在"The Savage Mind"里面看过，当时老师的翻译是 01/25 17:39
5F：→ LunacyAlma:(做)零碎工，bricoleur是零碎工(人) 01/25 17:40
6F：推 leafy:谢谢大家的帮忙^^ 01/25 20:20