作者enigmawei (and then)
看板Language
标题[文法] 请问both用法
时间Wed Feb 15 23:32:31 2006
朋友的高普考文讲义上
印着一题
not...both:并非都是
这没问题
可是例句
Both of my parents don't live in Taipei.
翻做「父母其中之一不住台北」
怎样都觉得怪怪的XD
请问both这样用的情况下，应该是『都不是』？？
还是『其中一个是』？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.195.235
1F：推 LunacyAlma:其中一个是，记得这是旧教材国中还是高中的文法观念 02/15 23:36
2F：推 savagehans21:其中一个是，国中课本上有提过的样子 02/16 01:28
3F：推 hibonda:还是属於其中一个不是。若要两者皆否定可用 "Neither"! 02/16 12:00
4F：推 bobochen:这就是 部份否定 not.. both/every ; both/every..not 02/18 23:42