作者LAURAGIRL (钢琴小琬儿)
看板Language
标题[翻译] 我想请大家帮我翻一段小句:)
时间Fri Feb 24 16:13:59 2006
I have my prick down．
Love is a particular vocable that need
responsibility. Do U possession that?
if U know of all, maybe U will not with
ease uttering that phrases.
自己有翻个大概出来 但不是很通顺
自己翻的:我有过一些伤痛 ，爱是需要负责的
如果你知道这些 也许你将不会轻易的说出
麻烦高手指点一下 谢谢：）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.188.197
1F：推 principeiii:它本来就不通顺 翻这个可能要点注音文才传神 02/24 18:40
2F：推 LAURAGIRL:那可否请principeiii用注音文翻一下 传神一下:p 02/25 13:39