作者Louisxvi (Louisxvi)
看板Language
标题Re: [问题] 请问语言交换
时间Mon Mar 6 13:20:28 2006
这两年内本人有四个语言交换的经验
一个还在进行中
都是法国人
1个女生
3个男生
以下是我针对原PO的一些建议
※ 引述《J0HAN (没有名字的怪物)》之铭言:
: 借标题问一下...
: 要语言交换的话...大家建议外语水准练到怎样呢?
: 听、说是一定要有基础的吧 而且应该不能太差 (我觉得啦)
: 一直觉得这是一种很好的学习方式 但是很怕去找了以後什麽都不会说 >"<
: 这样不但自己尴尬 也丢台湾人的脸 >///<
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
想学好语言
建议断除这种心理
语言交换就是练习用的
不是练到好才拿来用
练到好何必交换呢
而且自己一个人关在房间里面念效果根本不大
尽量说(外加比手画脚+画图+模仿......再笨的方法都好)
就像你听见外国人说错了
你会替他修正
他又会自己练习几次
然後他就学会一个新的句子
同样的
你也是一样
尽量把能说的说出来
「你好吗?」(问好、不好、生病、还可以、懒洋洋、无所谓...很多好学)
「今天天气很好?」(天气类的叙述也非常多好学)
「我的兴趣是...」(运动、收藏、社团、...)
「我的家庭有...」(亲人、亲人工作、习性、日夜颠倒或者昼伏夜出...)
先从你熟析的话题开始聊起
这样遇见不会的单字
对方帮你修正、写出来之後
你回去背也才有感觉
才有大幅进步的空间
至於再有深度一些的话题
请不要躁进
口语还未精纯以前
不要想谈什麽深度话题
只会让自己更显得口拙
很多时候我们只是不熟习我们已经学过的东西
就要靠这些跟我们息息相关的事物
反覆练习一些在「纸张上看起来简单」
「表达时却还不是这麽流利」的句型
语言交换是互相学习
不是互相「表现」自己的能说对方的语言说多好
因为说得多好在对方看来其实都是不够好
以上是一部分心得,板上一定有许多高手,
本人献丑了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.144.44
1F:推 J0HAN:十分...不...十二万分的感谢 ^^ 谢谢你罗 真的!! 03/06 13:44
2F:推 Louisxvi:如果对方笑你或呈现没耐心让你不舒服 可以考虑换人 03/06 16:59