※ 引述《J0HAN (没有名字的怪物)》之铭言： : 借标题问一下... : 要语言交换的话...大家建议外语水准练到怎样呢？ : 听、说是一定要有基础的吧 而且应该不能太差 (我觉得啦) : 一直觉得这是一种很好的学习方式 但是很怕去找了以後什麽都不会说 >"< : 这样不但自己尴尬 也丢台湾人的脸 >///< : 可以请有经验的朋友分享一下吗 感谢 ^^ 我觉得"不会讲"或是"讲错"倒不是什麽太严重的问题 丢脸? 没那麽严重啦XD 我之前跟两个法国人做语言交换 一开始都是同学,学姊找我去"凑一脚"的... 第一个是男生 他是透过天主教教会来台湾帮忙照顾残障等人士 所以需要多练习中文 我记得他有一次要我解释"指事"和"会意" 我当场傻眼.......因为我根本就忘记它们的定义 第二个是女生 她很喜欢台湾 中文本来就讲得不错 她是电影系毕业的 所以有时候我们就会聊电影 跟她沟通碰到比较困难的是她讲话时会用一些特殊用法 曾经有法国人 是建筑师,问我关於台北101的细节... "设计师是哪一位? 他为什麽这样盖..." "世贸对面的某公园为什麽这样设计...?" 这些问题让我招架不住 因为我平常没有刻意去关心=.=||| 自己居住20年的城市....却有很多东西不知道 被问到了整个就是尴尬...... 所以我觉得在做语言交换时 自己就要去注意,准备你觉得外国人会特别有兴趣了解的讯息 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.117.83 ※ 编辑: ilcd 来自: 61.230.117.83 (03/06 17:55)