作者sow (leave)
看板Language
标题[翻译] 想请大家帮我翻译一下Gloria Eterna
时间Sat Mar 11 00:04:00 2006
这是Nana Mouskouri 演唱的一首歌的歌词
听说是希腊文?!
有人可以帮我翻译一下歌词吗
Gloria Eterna
Opou ki an pame
Mnim's kratame
Athina ke romi
Se psachnoume akomi
Aspr's kolon's
Mavri eon's
Asikoti kroni
Ston kosmo pou vrethikame moni
Missi fatri's
Peftoun i tri's
Ki essi Babylona
Mia koufia stagona
Ola pername
P?s mou pou pane
I kolassi adia
Ke gyro mas fytronoun skotadia
Ah ahahahah
Ah ahahahah
Ahah ahahahah
Ahah ahahahah
Ahahahah
Ahah ahahahah
Ah ahahahah
Ahah ahahahah
Ahah ahahahah
Nomos o nomos
Tromos o tromos
Ke pios tha taraxi
Tou kosmou tin taxi
The mou sotira
T'astra sou pira
N'anapso ta toxa
Pou dichnoun tin eonia sou doxa
感激不尽!!^^"
--
压迫我的 到底是我的灵魂想要外出
还是世界的灵魂 敲着我的心扉想要进来....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.185.128