作者athewai (枫)
站内Language
标题[问题] 西文人名小问题...
时间Tue Mar 21 11:13:57 2006
刚刚听纬来体育台
主拨在介绍古巴球员，
其中一位叫做 Garlobo
本来他是照英文念法念做 "嘎罗玻"
但是有网友提供西文念法给纬来，
因此他改念做 "哈罗玻"
问题是...
我觉得 "嘎罗玻" 才比较正确阿！
还是这是中南美当地的方言发音??
有谁知道吗?
gracias
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.144.237
1F：推 greg0224:应该是嘎没错，但是不要念太重，稍微轻一点 03/21 12:18
2F：推 breezybud:中南美的口音比较会变哈的样子~ 03/21 13:51
3F：推 andrusha:中南美加一票 03/21 15:26
4F：推 nataliasweet:嘎儿搂剥 03/21 18:23
5F：推 ivylovebaby:G不是要遇到e跟i才会念气音吗~?Ga可以念哈喔? 03/21 23:46