作者ohyaj (带着大白熊去溜狗)
看板Language
标题[翻译] 英文故事
时间Fri Mar 24 03:08:18 2006
期中作业要写篇英文奇幻小说
中文打出来罗!希望有人可以帮我翻译成英文
帮我翻出者送1000p我所有的钱就这些拜托罗
====================================以上开始==================================
在一如往常的暑假午后,天气依旧酷热的让人不想出门。爱密莉她家的电话响了,
「今天我们要不要一去後山探险呀?」苏菲在电话的另一端兴奋的说着
「不好吧!!那里流传着可怕的故事,爷爷教代我千万不能靠近」
虽然爱蜜的爷爷是一位足迹遍及全世界的探险家。但是爱蜜利知道就连爷爷也都没有到
後山去过。
「那是早一辈的人流下来的愚蠢的传说,从来没有人去证实过这是真的丫,就让我们ꠊ
探这个传说的真实吧!」苏菲一派正经的说着
「你该不会又不去了吧!!你放心啦!!我会带罗西一起去的。」
苏菲是一个爱蜜利从小的玩伴,爱蜜利深知她不会乖乖的听话的女孩,
她对什麽事情总是充满好奇,但是爱蜜利从来没有冒险过,
她总是只能听苏菲说有多刺激好玩,她其实每次都很想去,但是她不敢。
可是每次只要有罗西在就会让人放心,罗西是苏菲养的一只狗狗,
听明强壮的他脖子上总是围着一条红色领巾。
听到要带罗西一起去。爱蜜莉终於是答应。
他们带着简单的粮食前往约定的地方,两个人和一只小狗踏上未知的旅程。
不知怎麽走着走着,感觉月来月阴凉,苏菲停下脚步抬头一看,原来是阳光被高大的树木
对遮住了!!苏菲感觉到手臂一阵疼痛,原来是爱蜜利害怕的抓紧苏菲。
连小狗罗西也感到不安,立起耳朵查看树林中的动静,勿然间牠对着一颗高大的树木狂吠
了起来,两人立刻往前跟去看个仔细,原来这颗树木的树干底下有一个大地洞,然後二个
人一只狗不约而同的伸出头往地洞一探究竟,勿然觉得脚底的士的一阵松动,身体不断的
往下坠。
等到他们醒来的时候,发觉自已躺在草地上,眼前看着天空?但是又不像是天空,
他只是像会发亮的东西,他们往四周一看,所有的房子都没有屋顶,刚且是圆形的,
他们简直看偬了眼,就这样沉默了五分钟之後。爱蜜利哭了「哇!这是什麽地方呀!
我们要怎麽回去丫,这里好可怕喔!都没有人,死气沉沉的.而且为什麽没有太阳呢?
接着往村庄走进,所有的女子都非常的苍老而男人都变成了石头,经过二个小时之後,
看见了一座高大的城堡,但城堡附近都空无一人,全部笼罩在黑暗之中,
迎面来了一位士兵,这个士兵非常的虚弱,
虚弱的士兵说「你们这二个人是从那来的呀,还有那只瘦巴巴的奇怪生物。」
「我们是从上面的世界来的,请不要伤害我们,我们刚刚走过了村庄,
发现村里面的男人都变成了石头而女人都非常的老,这是怎麽一回事呢?」
虚弱的士兵说「关於这件事,我们进城里在说吧,外面不安全」
在大听等了一刻钟,来了一位身穿白袍的长者,
这位长者看起来大约70来岁右手拿着长长的杆子
넠,左手握着一颗水蓝色的水晶球长者低声的说
「咳、咳、咳!你们是从外面的世界来的吧,赶快离开吧。」
「自从半年前女巫来到这里,这里已经被女巫诅咒了,
女巫为了希望能长生不老永远年轻而来这吸取美貌女子的活力,
外面村庄你所看见的那些石像,都是丈夫为了保护自己老婆而反抗女巫的下场
;所以你们还是赶快离开吧」苏菲说「既然我们已经来了,就不能置身事外,
让我们来帮助你们吧!!」长者说:「凭我们是无法对抗女巫的,我们的能力是不够的。」
苏菲说「我们不能见死不救。」爱蜜莉也跟着点头说「嗯」
苏菲说「总有办法吧?」长者说「办法是有,不过你们恐怕不能
胜任。」
爱蜜莉说「你说看看啊」
长者说「在城堡的左边有个山洞有个守护月之镜的火龙只要拿到月之镜就有办法罗」
於是隔天他们出发罗,走到洞口发现火龙在睡觉他们静敲敲的走过,
看见月之镜就在不远处,此时火龙突然起身发现了他们,慢慢的靠近。
爱蜜莉「该怎麽办。」苏菲「赶快拿着月之镜跑啊」
他们冲向月之镜跑向洞口,但火龙就在面前,罗西大声对着火龙叫,
没想到火龙却害怕这只从没见过的狗。当火龙受不了这种叫声开始到处乱跳,
此时山洞开始崩塌了。一个石头压在苏菲的脚下。苏菲说「爱蜜莉你快拿着镜子走。」
爱蜜莉说「我怎麽可以忍心丢下你。」
爱蜜莉努力推着石头,终於把石头推开罗,而他们也顺利的逃出洞口罗。
回到城堡长者看着他们成功回来,高兴的说「你们办到罗!」
苏菲说「对,都是爱蜜莉的功劳」爱蜜莉说「不!是靠着我们的友情而成功的」
长者说「这样我们就能对付女巫罗」苏菲「真的吗?」
话说到一半,传来一阵凄凉的笑声,「哈~就凭你们这二个小鬼,
也想对付我,刚好最近我正烦脑我为何老化这麽快」语毕。
女巫现身了,他是一个穿着黑衣服的,比子尖尖的,满脸揍纹,
右手拿着黑色的扫帚左手还拿着一个黑色骷髅头。
这个黑色骷髅头上还有一道亮亮的白光,二个人还来不及说话,
爱蜜莉马上被女巫的手指一指变成一个老女人了,
此时长者要反抗时女巫要把骷髅头转向长者的时候,罗西狂吠了起来,
「天丫这是什麽声音呀,快把那个吵闹的小生物给我抓走」
女巫被吵的一手鸣起耳朵,骷髅头照向罗西结果发射出一道白光罗西被变成石头罗。
此时女巫又用븊
髅头照向长者,长者马上把月之镜拿起来档,这道光反射照到女巫、
啊「女巫马上变成了石头」长者说「天啊!女巫变成了石头了」
士兵见状马上将女巫打碎,「哈哈这样你就不会复活了!」
苏菲说「你把女巫把碎了,那村民跟我的朋友怎麽办呢?」
只见爱蜜莉突然又慢慢变成原来的样子罗;原来只要女巫死罗,
青春活力又会回到女人的身上,长者把女巫掉在地上的骷髅头一看,
原来只要将它打碎,诅咒就可以解除了。」接着长者马上拿起杆子,
将骷髅头打碎,所有的人都醒过来了,城堡外的村民一阵欢呼,
苏菲也跟爱蜜莉手足舞蹈,过了一会儿,苏菲才和爱蜜莉开始担心,ꔊ
我们应该要怎麽回去原来的世界呢?苏非转身问长者「那我们该怎麽回去原来的世界呢?」
长者回答「在女巫占据的塔里有一个金楼梯是一直通往上面的世界的,
我想那就是你们要回去的路吧,今天你们先休息一晚,明天早上我再带你们去。」
爱蜜莉跟苏菲连忙说声谢谢。长者说
「别谢别谢,我们才要谢谢你们呢,你们帮我们解救了这个国家」
隔天早上,长者带着他们女巫所占据的地方,爱蜜莉跟苏菲还有罗西,
带着期待的心情往塔走,走着走着他们看眼一个亮眼的金楼梯,
长者说「就是这里」他们异口同声的说「谢谢长者,这趟旅程让我们学到助人为快乐之本
,和友情的重要。」长者「不谢。祝你们一路顺风」他们一直往上走,
终见他们看见了刺眼的阳光,又看见熟悉的家园,
爱蜜莉跟苏菲虽然都没有开口,但是他们在心里都默默的发誓觉不把这件事告诉别人,
就让这件事永远是个传说吧~~
=====================================谢谢大家===================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.21.25
1F:推 principeiii:这麽长的文章 我拜托朋友翻都会觉得很抱歉 03/24 06:46
2F:嘘 cynara:自己的功课应该可以自己做吧!你可以自己写好英文的故事 03/24 08:53
3F:→ cynara:然後再po上来让大家看看哪里需要改进 03/24 08:55
4F:→ ohyaj:真的很抱歉...因为快来不及罗 所以才想到这 03/24 11:48
5F:→ ohyaj:还是很谢谢大家..... 03/24 11:48
6F:嘘 DOC:你真的觉得会有人帮你吗? = = 03/24 17:55
7F:嘘 lerudit:very bad job. 03/27 00:09
8F:嘘 brr:干!这是畜牲才会做出来的事吧?起码你还会打字不像畜牲啊? 04/01 23:41