作者unfinish (笑吟吟的淫淫笑)
看板Language
标题请问适合外国人使用的汉英字典
时间Thu Mar 30 00:07:16 2006
到书店翻过几本汉英字典
我觉得好像都不太适合初学中文的外国人使用
有没有那种字典是可以从中文发音去查的
因为我常碰到的情形是有人听了句中文就跑来问我
比如说他可能问我，什麽是「da jia」
然後我可能告诉他「da jia」就是everybody的意思
可是他一直说不是不是
因为他中文不标准，而且这个词他可能只是偶然听来的
因此也没办法从情境或前後文来推论
搞了半天才发现原来他要问的是「da jie」(大街)
所以想请大家能推荐有类似编排的汉英字典，谢谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.217.202
1F：推 akamaru:远东的不错阿~ 03/30 12:45