作者ShinJi (123~看台湾)
看板Language
标题[问题] 想在戒指上刻字
时间Wed Mar 29 23:55:35 2006
一直受到学长姐们的照顾,
送点东西表示一下心意,
想到说送直属学长姊们尾戒,
并抢在尾戒上刻字,
想来想去最後决定刻Bon voyage(原本好像是是法文,有"一路平安"的意义)
如果想再加些创意,我就只想到可以刻不同的语言的一路顺风
但碍於自己所学有限(我只会国语跟台语,再勉强算个英语一.一)
想来请问大家有没有比较好的祝福话语(因为尾戒不算大 可以刻的字不能太多)
或是可以告知其他国语言"一路平安"或是类似的意思(9字以内@@)怎麽写
真的拜托了!!
忘了补充:要刻4种语言吧!Bon voyage有了还需要3种 > <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.145
※ 编辑: ShinJi 来自: 140.120.229.145 (03/29 23:57)
1F：推 athewai:Buen viaje 西文 03/29 23:59
2F：→ athewai:Godspeed 英文（应该是吧） 03/30 00:00
3F：推 andrusha:alles gute 德 03/30 17:14