作者mydream (禅修、修禅)
看板Language
标题[问题] 我们可以自称双语吗？？
时间Fri Mar 31 14:03:40 2006
加拿大的魁省，有些居民英、法文都通，
蒙特娄也被公认是世界第一大的双语城，
让我想到－－
台湾人可以讲国语，也会讲台语，
因此我们可以自称是会双语吗？？
就是英文说的－－bilingual吗？？
方言可否算双语呢？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.131.158.244
1F：推 albyu:国语和台语的情形是算的，真正说来，台语不是一种方言而已 03/31 14:10
2F：→ albyu:国语和台语是两种不同的语言 03/31 14:11
3F：推 FS:那连客语就算三语了? 03/31 14:53
4F：推 ffaarr:以语言来说可以算双语没错，不过可惜很多人不会读写闽南语 03/31 15:02
5F：→ ffaarr:和蒙特娄还差一些 03/31 15:03
6F：→ andrusha:台语明明就是方言 不知道1楼依据那一家的说法有此结论? 03/31 16:31
7F：→ andrusha:这倒要请教 03/31 16:31
8F：推 freewash:楼上的 你的是政治定义 一楼的是语言学定义 03/31 16:35
9F：→ freewash:不过你有这样的认知 也是很正常的 因为从小就被灌输 03/31 16:36
10F：推 akamaru:恩 台语是一种语言 连文字都出来了 说... 03/31 16:41
12F：推 ffaarr:想请教andrusha称之为方言的理由为何？ 03/31 19:37
13F：推 Chiwaku:语言学没有确实的语言与方言的定义区隔 你可以自由心证 04/01 23:10
14F：→ lostaway:我觉得台语是没有文字的 那是後来的人弄上去的 像现在的뜠 04/15 13:33
15F：→ lostaway:新闻 老一辈的人根本听不太懂(我只的是纯台语者)因为那갠 04/15 13:34
16F：→ lostaway:是国翻成台语,加上很多外来的东西或台语根本没有的说法 04/15 13:37