作者Aaliya (LeT mE fLow)
看板Language
标题Re: [问题] 一段俄文的翻译
时间Sun Apr 9 18:48:11 2006
※ 引述《tamapa (zo )》之铭言：
: 假如我恨我自己能有如我爱某人那般。
这句应该也可以翻成
"如果连我都讨厌自己 那又怎麽能去爱其他人?"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.64.119
1F：推 sunkist7:我也觉得这样翻比较对 04/09 23:35
2F：推 untillittil:+1 04/10 00:05
3F：推 tamapa:谢谢指正 ^^ 04/10 22:57
4F：→ zzuchen:怎麽看完翻译，觉得这个人要去自杀~~ 04/12 19:05