作者JasonPlus (罗尼我们讨厌你请滚蛋 掰)
看板Language
标题Re: [问题]一句歌词(西语)
时间Tue Apr 18 17:12:57 2006
※ 引述《Arkansas (Achilles/Patroclus)》之铭言：
: ※ 引述《corona729 (可乐娜)》之铭言：
: : Sakira 新歌里
: : 这句是什麽意思呢?
: : Como se llama bonita mi casa su casa
: : Hip don't lie
: : 很好听唷
: 我没学过西文 但後面的 mi casa su casa 在美国常常听到
: 有点像 What is mine is yours 的味道 就是要东西彼此共享
mi casa "es" su casa..make yourself home..
mi casa? su casa? wanna get laid? my place or your place..?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.158.80.177
1F：推 Chiwaku:我也觉得是问要去谁家做那档事 04/18 23:23
2F：推 rumi:mi casa? su casa?和mi casa es su casa 差一字天差地远,前面 04/18 23:32
3F：→ rumi:那句最好别随便说. 04/18 23:36
4F：→ ivylovebaby:感觉这篇是正解? 04/21 18:53