作者eXuan (Tacit Knowledge)
看板Language
标题[问题] 请教一句荷兰文
时间Mon Apr 24 19:28:53 2006
Tal je heel ery missen
(Mal/Lal) (cry)
说明：由於原始资料是手写的，第一个字母像是T,L,M三者其中之一；
第四字第一字母则像是c或e。
应该是荷兰文没错吧
自行查询的结果，目前只知道je=你, heel=非常，missen=想念(还是应作"不见"?)
但是无法得知其他字义。
恳请各位前辈达人不吝协助 感谢 ^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.179.89
※ 编辑: eXuan 来自: 210.202.179.89 (04/24 19:29)
※ 编辑: eXuan 来自: 210.202.179.89 (04/24 19:47)