作者HCCLandRover (大地英豪)
看板Language
标题Re: 请问LL.M.这个缩写为何要写两个L呢？
时间Thu Apr 27 07:44:20 2006
※ 引述《fulyh (福利)》之铭言：
: 请教懂拉丁文的先进们，
: 我看到国外称呼法学硕士学位的缩写是LL.M.
: 请问为何要写两个L呢？就算是还原成原名词片语而不缩写的情况下，
: 字首有L的那个单字本身应该也只有一个L字母啊
: 怎麽缩写的时候却要额外多写出一个L字母呢
: 一般缩写不是取其字首那「一个」字母就可以了吗？
: 因此想请问对拉丁文写作与拼字比较懂的先进，指点一下我的疑惑
: 谢谢大家
首字缩写 字母重复 表示原本的那个单字是复数形
Legum Magister=英文Master of Laws
~~~~这个字是复数形 所以首字缩写LL
http://www.auap.com/llm.html
拉丁语系的西班牙文也是
Estados Unidos(英文United States)(若以字面意义直译 即"states-uniteds")
首字缩写为EE.UU.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.137.101
1F：推 MilchFlasche:帅气呀！又长见识了。 04/27 12:13
2F：推 Geigemachen:借转..妙.. 04/29 21:48
3F：推 wwwptt:帅啊 05/13 19:27