作者athewai (枫)
站内Language
标题Re: [翻译] 请问一下 西班牙文的翻译
时间Thu May 4 00:38:34 2006
※ 引述《unique444 (彩色爆米花 )》之铭言：
: ※ 引述《awesomee (no fumo~)》之铭言：
: : 请问一下 如果问你 「为什麽喜欢打网球?」
: Por que' te gusta jugar al tenis?
: 如果要回答『因为打网球让我很放松又有益健康』
: Porque jugar al tenis es muy relaje y bien para la salud.
de'jame ralajador/a y adem'as, es buena para la salud.
: : 还有 如果问你「为什麽不爱唱歌?」
: Por que' no te gusta cantar?
: : 如果要回答『因为唱歌很浪费钱』
: Porque necesito costar mucho dinero.(因为必须要花很多钱)
cantar (en un KTV) gasta mucho plata.
: : 这样子两个答句要怎麽用西班牙文说呢?
: : 拜托西文高手帮帮我~
: : ps 就大概回答出我想表达的意思就可以了 谢谢^^
: 应该大概是这样吧！不知道有没有错
我的写法，有错请指证^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.140.27