※ 引述《Catalan (下里巴黎欧洲冠军人)》之铭言： : 我觉得这种对辅大西文的"固有看法"有点偏差...:P : 辅大重的是语言跟文化 商西也是选修的 : 文学那些课辅大根本也不是很要求 : 其实辅大西文最棒的课是一些文化相关的吧 : 游淳杰教授跟 雷孟笃教授(有挪抬喔XD) 我去年开始去上游老师的课 因为我不是西文系的 我是旁听生 混进去的... 所以可能有些西文一的同学觉得很突兀 怎麽有个人穿西装去上课 其实因为我论文要跟教授咪... 游老师我觉得上的很扎实 他人也蛮宝的 不过他常常会苦口婆心跟学生讲说要用功要用功 但是小弟弟小妹妹可能都听不进去吧... 恩..要是我才19岁应该也听不进去 今年就要毕业去上班啦 四月去美国出差一趟就暂时没去上课了 现在回来大概进度赶不上吧 现在都没去...要请人帮我补习了.. 哀哀 太後悔了 应该研究所一开始就跑去旁听的... 搞到现在都要毕业了... 回归正题 我学西文是因为他很好用 其实光在美国国内讲西文的人口就有三千万以上 欧陆虽然只有西班牙讲西文 但是广大的中南美可都是讲西文的 因为从事行业可能会用到 所以我就冲去学了 西文一的小学弟妹们可能都还太年轻 感觉上课都不是很专心 其实我很想告诉他们 会西文 不一定要走外交部中南美司 业界有许多中小企业外派人员都需要会西文的 大公司(我呆过华X)也需要一堆去开拓西文市场 出路也很好啊 我个人的经验是 如果你英文还不错 学西文会有些帮助 游老师上课也会引一些英文的类似用法来辅助 而且补充量超多 有心的话应该念两年他的课 基础就很稳固了 至於西文要很溜的话 恩 我觉得语言这种东西 在国内学还不够 应该要到母语国家去一趟 我有个亲身的例证 我英文toeic考950 我想应该还不是很糟糕 这次去美国我发现一个很大的问题 不管是饭店也好 公司也好 跟我讲话的只要是白人 我听的很清楚 应对也很ok 我的一个正妹美国朋友以前跟我说 你的英文很溜耶 感觉不像在台湾长大 但是到那边我发现 跟黑人讲话 或者跟欧洲人 西班牙裔的讲英文 我发现他们的口音我其实听力都要打个折扣 西裔又短又急 偶而给你打个舌 黑人的舌头都比较厚 讲话喜欢发喉音 (想像yo~yo~的感觉就知道了..) 欧洲人发音稍稍好一点 但是口音还是很重 印度人!!! 简直不知道在说什麽!!! 他们又很客气都很小声... 害我对话中一直出现 What's that? I don't get it... Louder!!! I beg you!!! 他x的 林北听没有啦...Nothing....where are we? 五月回国後我大受打击... 原来我的英文程度是假的... 後来我想了想 跟另外一个挪威妹妹讨论了一下 我大概了解了 因为我从小到大听的听力练习 都是白人录的 白人讲的都ok 因为听惯了 这种对比就好像.. 我们学标准国语 我们土生土长在讲国语的环境 假设有个老外学国语 也很溜 但是我想他大概也听不懂郝柏村 或是林重谟这些人讲的国语吧.. 就是口音问题 如果说要真正到商用 我想可能还是要去母语国体会一下 西班牙讲的西文 跟中南美的又不一样 美国讲的 又不大一样 我认为两所学校的西文 都是传统名校 至少比我在台大念大学部的的时候去听西文课要好上许多 不管选哪一间都很棒 但是我想必须加上去过母语国实际体会一下那种 整天都只能靠西文沟通的日子 才能真正到可以用的地步 好吧..我该结束了...纯心得文... -- 糟糕.. 之前跟一个西文一学弟要电子信箱地址请他帮我补习 结果抄的纸搞丢了.. 不会那麽巧这边有西文一的吧.... -- 吸烟顾肺管 喝酒健胃肠 嚼槟榔勇牙齿 赌博大赚钱 ~dino --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.169.116