※ 引述《whitehell ()》之铭言： : ※ 引述《EvenD (一文游荡)》之铭言： : : 自学印尼语遇见两个问题 : : b, d, g 跟 p, t, k 如何分辨呢？ : : 若是要我用注音来表示，我会说 : : b, p发成ㄅ--->这是 p 的发音(应该要念"ㄅㄟ") : : d, t发成ㄉ---> 是 t 的发音(应该要念"ㄉㄟ") : : g, k发成ㄍ---> 是 k 的发音(要念"ㄍㄚ") : 至於前者的 b d g 的发音比较需要压到喉咙的震动，其尾音(母音)跟 p t 都一样， : 唯有 "g"的尾音是"ㄟ " 对不起造成您有些理解错误，我想问的是， 比如说tari跟dari的不同在哪里？ 或者kakak跟gagak的不同在哪里？ 是否就是您确认过的「b d g 的发音比较需要压到喉咙的震动」呢？ : : （听起来几乎都一样，实在分辨不出来） : : 最後我一直反覆的听带子，得到一个结论 : : b, d, g听起来比较浊（比较压到喉咙），而p, t, k比较清。不知道是不是这样来分？ : : 另外一个问题是e这个音，我把在带子听到的每个有e的单字的发音都记下来 : : 有个发ㄝ，有的发ㄜ，完全找不到一个规律所在。 : : 难道我只能硬记吗？还是其实都发成ㄜ的音，印尼人也听得懂？ : ^^^^^^^^^^^^^^^^^真的是要硬记 没有规律!! 谢谢 原本我还以为akte这个字的尾音是ㄟ，没想到是ㄜ : : 先谢谢指导了 : 有问题欢迎来问^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.78.10.48 ※ 编辑: EvenD 来自: 139.78.10.48 (05/21 00:03)