作者jiazha (与歌如影随形)
看板Language
标题Re: [学习] 多国语言
时间Wed May 24 19:24:02 2006
※ 引述《greenH (康棣)》之铭言：
: 感谢大家热情推文回覆
: 我还有一个疑问就是:
: 若以发音混淆这个角度上来看
: 是不是在学习法文之後,英文发音会变得比较怪 囧
: 那西班牙文呢~~影响是否会比较小?
: 我语言能力非常迟缓XD...所以我觉得非常可能会发音混淆
是不至於让自己的英文发音变很奇怪
但是容易在看英文时想着西文的发音
如果很长期没碰英文 只碰另个语言 多少都会被影响到
我自己的例子是常在看英文时 若不经过大脑思考 嘴巴里直接会反射念出西文发音
不过那是因为我太长期都碰西文 英文少碰才会这样
但是我是觉得不至於会让自己的英文发音变怪啦 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.55.167
1F：推 epistemie:我觉得法文的r会有影响现在念r和英国人一样不卷舌了 05/24 19:27
2F：→ stranck:英国人很多 r 不卷舌不是问题，美国人都卷才是问题 05/24 21:11
3F：推 urbf:应该也不是问不问题吧英美两国地方腔都很多呀 05/28 08:39