作者ecs ( )
看板Language
标题[问题] 请问西班牙文的「加油」
时间Fri May 26 08:36:21 2006
请问西班牙文的「加油」
是不是 "Dale Bo!" 呢？
如果不是 那该怎麽说呢？
p.s.我指的不是加油站的加油 是在球场上那一种
先谢过了<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.3.92
※ 编辑: ecs 来自: 219.84.3.92 (05/26 08:39)
1F：推 athewai:animo(a有重音) 05/26 08:39
2F：→ athewai:我记得是这个，你说的那个有听过，Bo好像是某字省略 05/26 08:41
3F：推 enigmawei:那ole ole呢？XD 05/26 09:38
4F：推 Chiwaku:（乱猜中）楼上那个会不会是从法文aller aller学来的？ 05/26 10:51
5F：→ Chiwaku:纠正.......是allez allez（囧） 05/26 10:52
6F：推 akamaru:animo 05/26 11:38
7F：推 blasterz:suerte or fuerza 05/26 13:40
8F：推 akamaru:suerte不是幸运的意思嘛? 05/26 15:52
9F：推 blasterz:我的巴拉圭朋友说...可以翻译成'加油' ^^ 05/26 22:26
10F：推 Akali:ole ole 是西文.... 是色色的意思...@@@ 法文中也有在用 05/27 09:26