作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)
看板Language
标题Re: [问题] 一个名字...
时间Sat Jun 17 00:19:39 2006
※ 引述《johnny739 (hanchi)》之铭言:
: 我想问的是 Dominique (或 Dominik, Dominic 之类)
: 这个名字似乎在外国人之中满常见的
: 而且各种语言都有这个名字
: 甚至还有个国家是以这个为名
: 出於好奇想问问大家知不知道这个名字代表的意思
: 背後有没有什麽故事之类的
: 谢谢
Dominic来自拉丁名「Dominicus」,字源是什麽呢?
就是「Dominus」,拉丁文的「神」、「主」的意思,所以这是个非常基督教的单字罗:)
(所谓的「西元」A.D.全文是Anno Domino,也就是「属於主的年代」,
所以意思就是救主基督出世之後多少多少年、「主後」多少年。)
因此,Dominicus就是「属於主的」,引申为「主日」、「礼拜天」,
义大利语是domenica,西班牙语是domingo,
所以罗……这些语言当中这一系名字都具有这个意思。
当然,未必就是取「主日」的意思,也可能指「这孩子是属於主的」。
根据我最爱的西洋人名字源资料来源Edgar's Name Page,
这个名字在中古时代就是很普遍的名字,西班牙语(或该说内陆高原的卡斯提亚语)
当中Domingo这个名字至迟十一世纪已经出现,而在义大利则叫Domenico/a。
在英国Dominic则主要是修道士才会取的名字,不算太普遍,
但二十世纪末至今Dominic这个名字在美国有越来越受欢迎的趋势,排名年年上升。
(好样的,我国中时候念《大家说英语》有个年轻男老师就叫Dominic)
女生的话可以叫Dominica,或是偏法国味一点的Dominique。
叫这一系名字的人当中,最有名的恐怕当推创立多明我修会的中古修士圣道明
(嗯,高雄某校的同学们应该要知道这个人……)
这个修会据说透过宣教及教导,致力於打击「异端」。
至於那个叫「多明尼加」的共和国,英文是Dominican Republic,
西班牙文Repu'blica Dominicana,和海地(Haiti)比邻,分了西班牙岛(Hispaniola)
的三分之二。这个国家是因首都Santo Domingo而得名,
可以看出原本完全是个西班牙殖民地,但也曾被隔壁的海地统治(海地则属法国)
1865年才完全独立,之後又深受美国影响。盛行的运动是棒球,这个看大联盟就知道啦。
有趣的是Santo Domingo(圣多明哥)是台北和纽约的姐妹市喔!
!资料来源
Dominic
http://www.geocities.com/edgarbook/names/d/dominic.html?200616
Dominican Republic - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic
--
▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄
▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█▄███▄█ ▄ ▄ █ █ ▄▌ ▌ ▌ ▌ ▄▄
▄▄ ▄▄ ▌ ▌ ▌ ▌ ▄ ▌ ▌ ▌ ▄▄ ███▄▄█▄▌ ▄▄▄▄▄▄█▄█▄▄▄▄█▄█▄
▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ◎FongChen◎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
1F:推 tresbien:推~好详细>0< 06/17 00:30
2F:推 Twinggy:赞 06/17 03:22