作者XiJun (马交路牌达人)
看板Language
标题Re: 关於巴西队教练的姓名
时间Sat Jun 17 01:06:17 2006
※ 引述《fulyh (...)》之铭言：
: 在英文报纸看到巴西队教练的姓名
: Coach Carlos Alberto Parreira
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 不知道葡萄牙语跟西班牙语一样吗？有父姓与母姓的区分吗？
: 也就是 是否我们该称呼Parreira先生 还是Alberto先生呢？
我不太了解那个规则
但是知道要加母姓再加父姓
我认识一个中葡混血儿
名字是
Filipe Fu de Reis
妈妈姓傅，爸爸姓Reis
但不知道到了巴西之後，中间的de、dos之类的介词还在不在
因为看到吴忆华的葡文全名是
名字+母姓+父姓，中间没间隔的
--
什麽？成都和大连就在隔壁而已？
不信你自己看，有图有真相︰
http://0rz.net/0915r
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.230.20