作者annalise (movin'to Utrecht)
看板Language
标题Re: 关於巴西队教练的姓名
时间Sat Jun 17 01:52:05 2006
Carlos Alberto Parreira
first middle last
name name name
但也有人名字更长一串的,
例如:
Luis Andre Silva Pereira
在这名字中, Luis仍是first name
Andre为middle name
Silva为妈妈的姓氏
Pereira为爸爸的姓氏
通常在身分证上会把整串名字打出来
但是日常生活中使用多为first+middle+father's last name
所以为 Luis Andre Pereira
有些人的姓氏为 de xxxx
就是指 of xxxx
eg. Hugo de Guimaryes
就是从Guimaryes来的Hugo
※ 引述《fulyh (...)》之铭言：
: 在英文报纸看到巴西队教练的姓名
: Coach Carlos Alberto Parreira
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 不知道葡萄牙语跟西班牙语一样吗？有父姓与母姓的区分吗？
: 也就是 是否我们该称呼Parreira先生 还是Alberto先生呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.211.47