作者cctina (大眼睛小t)
看板Language
标题Re: [问题] 学习语言的问题
时间Tue Jun 27 12:57:49 2006
我自己的认识是
学习语言最重要的是"发音器官的开发"
如果一个人在年纪越小的时候 可以接触到母语以外的语言
有机会跟讲那个外语的人沟通互动 (活动到那个语言所需的发音器官)
那麽即使长大後已经遗忘那个语言
也会很神奇地发现当再次学习那个语言时 发音跟腔调都会很靠近native speakers
以前语言学老师有说过一个例子
一个完全对法文没概念的台湾人 在学法文时竟然讲的像当地人一样
他也觉得很奇怪 自己是在台湾长大的阿
後来才知道 原来在他很小没什麽记忆的时候 有被丢到巴黎大约一年过
所以讲法文的发音器官有被开发到
即使多年没碰也重头学起可以驾轻就熟
而母语会影响学习外语很重要的原因是
当大多数人已经习惯讲母语
许多的发音器官就会逐渐变的很迟钝 (例如大部分讲中文的人发不太出弹舌音)
如果错失了在非常年轻时 刺激发音器官的非常时期
大概十二三岁後 想要把一个外语讲到像当地人 就会有相当的难度
可以把文法跟听力练到很强 甚至超越本地人的程度
但在发音方面就非常不容易了 (所以说发音才是学习外语的最难点哪)
所以说每个小婴儿都是学习语言的天才阿! 像张白纸一样
年纪越大的人 对语言的敏感度就越低 (我的痛处 T^T)
但是当然啦 後天的努力力量还是很大的!
只要愿意花上非常人的努力 都有可能可以把一个外语说的淋漓尽致~~~
所以我还曾想....如果以後生小孩
就趁他还小不能反抗的时候 带他周游列国 (如果有钱有闲的话)
跟外国人搭讪沟通 把他丢在那里不理他
搞不好以後就变学习语言的天才了! 哈
如果有讲错的地方 请多多见谅 提供大家做个参考 :)
--
http://www.wretch.cc/album/cct0830
我的加州生活 :p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.171.58.150
1F：推 stranck:我觉得虽然十二三岁後接触一个外语，要学到纯正的发音， 06/27 19:16
2F：→ stranck:可能会有点难度，不过，我发现，透过大量的「听」，能够加 06/27 19:17
3F：→ stranck:速这些发音器官的熟练...这对大部份人来讲可能有点难取舍 06/27 19:18
4F：→ stranck:吧，因为需要很多时间去记文法、单字、发音...不过我还是 06/27 19:19
5F：→ stranck:偏好透过「听」(观察)，去学习一种外语，毕竟这是最简单的 06/27 19:20
6F：→ stranck:学习方式之一，而且市面上也有一些很好的语音教材，不过是 06/27 19:20
7F：→ stranck:英文的，而且能达到这种效果的真的很少很少，大部份的教材 06/27 19:21
8F：→ stranck:都只是针对一个又一个的专题去学习句子、单字，像点饮料、 06/27 19:22
9F：→ stranck:问好，而不是实质地「在脑里建构起一种语言」; 06/27 19:23
10F：→ stranck:当然，要熟练该语言的运用，可能得去该语言地区磨练，不过 06/27 19:25
11F：→ stranck:单就发音上，其实并不是真的那麽困难，只是方法的差异， 06/27 19:25
12F：→ stranck:方法对了，发音也是能学得很快的；倒是我目前觉得比较需要 06/27 19:26
13F：→ stranck:时间去便习的，是对话、听力上吧， 06/27 19:27
14F：→ stranck:因为西方国家的 native speakers 都讲蛮快的。 06/27 19:28
15F：推 Twinggy:推 发音器官的开发说 06/28 01:39