作者jnf72727 (一个人荡秋千)
看板Language
标题[翻译] 法文....一个句子
时间Fri Jun 30 01:47:25 2006
moi aussi.
je te aime.
je ne peux pas te oublier
je voudrais etre avec toi.
encore et encore.
comment te oublier.
je croyais que cela etait possible.
mais je soufre enncore.
pourquoi
pourquoi
意思上大致了解...但是那句话有点不太清楚
查网路字典也怪怪的
希望会法文的大德解救一下~~感恩^^
Merci beaucoup!!
--
Keep it down on the low key....
http://www.wretch.cc/album/Loanna
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.133.36
1F：推 beatrix1209:我相信这是有可能的,但我还在受苦..souffrir->souffre 06/30 02:07
2F：推 ichbingut:为什麽该连的地方没有连? 06/30 07:45
3F：→ aurorazeng:je t'aime吧 很基本的一个词 呵呵^^ 06/30 12:23
4F：推 jnf72727:to楼上~~因为翻译网站打连音会翻不出来 所以我都拆开打:P 06/30 17:37
5F：→ jnf72727:了解了~~感谢1F!! 06/30 17:39