作者kudin (搞艺术是烧大洋滴)
站内Language
标题Re: [问题] 日文达人请进
时间Fri Jul 14 15:22:45 2006
刚好晃来这儿...来回个文
有些汉字+假名,其实是一个单字
以"加油"为例:
ganbare(懒得选字的人就显示假名)
顽张re (而选字的,就会出现汉字)
对不起厚,我的表达能力不太好
不知酱看的懂咩
※ 引述《freeread ( 蓝 蓝 的 天 空 )》之铭言：
: 请问
: 为什麽有的日本字
: 会有类似汉字 然後旁边会同时出现50音表中的字母(例如 "私")
: 有的却是直接使用50音表中的字母来写呢
: thanks
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.126.234
1F：推 ilde:不是关於选不选字的问题 而是牵涉历史和政治问题 07/14 18:19
2F：→ ilde:所以造成日本有制定常用汉字表 总之是一段复杂的历史 07/14 18:19
3F：→ ilde:有兴趣者可以找书来开 去年的阶梯杂志有连载一个单元 07/14 18:20
4F：→ ilde:就有说明在哪些准则下要用汉字 哪些情况下要用假名书写才行 07/14 18:21
5F：推 freeread:thanks XD 07/15 02:32
6F：→ kudin:增广见闻..希望没误导原PO...我也上了一课,谢 07/17 23:33