作者missclauclau (草莓小偷歌鸫)
看板Language
标题[问题] Where are you from? 的意涵
时间Wed Jul 19 06:51:02 2006
前两天我跟一个巴拿马同学聊天
他说在巴拿马问一个人where are you from
是问那个人的文化背景
我想知道 在西语系国家是这样问吗?
还有这句话的西班牙文到底怎麽说?
另外一个比较属於英文上面的意涵
当我问Where are you from
是单纯问一个人的国籍吗
还是可以问那个人的文化背景
Where are you from 跟Where do you come from有不同之处吗
麻烦大家帮忙解答
谢谢
--
Je suis seul au monde
Y'a rien a faire, je suis seul au monde
Je peux plus me taire, je suis seul au monde
Je me sens seul au monde
我爱Corneille...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 129.67.110.87
1F：推 greg0224:西文:De d'onde eres? 07/19 15:58