作者pinkbox1003 (沉默也是一种回答)
看板Language
标题[问题] 谢谢你的关心
时间Sat Jul 29 23:50:31 2006
一般人大概都怎麽说呢？
因为关心我不太了解要用哪个字
麻烦高手解答罗^^
--
我的相簿
http://www.wretch.cc/album/pinkbox1003
来逛逛吧：)
now I think I know...what you try to say to me......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.12.107
1F：推 greg0224:Thanks for your care? 07/30 01:38
2F：推 uxormania:口语上我觉得不能直译，而要讲得更明确一点，「谢谢你 07/30 03:42
3F：→ uxormania:做了什麽」，或是Thank you for thinking of me. 07/30 03:42
4F：推 flyllian:thanks for your concern 07/30 12:15