※ 引述《ysae (木马真的好坏)》之铭言： : The problem ( ) several weeks ago. : (A) must be ironed out : (B) should have been ironed out : 答案是B 但是为什麽不能A呢? : 这问题应该几礼拜前被解决 : B不是有现在完成式吗?但是用A的说法就是还没被解决阿 : 怎麽可以用现在完成式阿? 因为... 这样讲好了 (以下是例子)， 譬如一个人做了些很危险的事情， 可能会危及到生命， 所以其他人就告戒他说... You could (might) have died. 这里的 could / might 是表示可能性的， 而因为是过去、跟现在事实不符合的， 所以要加 have... 这些都是有关日常的 "Modals"， 如果手边有英文的英文教科书， 里面应该会讲到。 这些 Modals 有很多用处， 像是表达「可能性」... It could be. It can be. It might be. He might like to do it. 「要求 / 请求准许」... Can I? May I? 「必要 / 必然」... You have to do it! It must to be. It will be here soon. 这些都是简单一点的例子。 不过， 这些 "Modals" 在用在表达、形容过去的事情时， 大都是要加 have 的， 像是... She could have been here. He might have done it. We shouldn't have missed it. 而这边的问题， 是要表达那件事情本来几周前就要解决好了， 不过，事情到现在还没解决， 所以应该要用 should have。 因为， 如果使用 must be 的话， 这种必然性， 是在於「现在」、「未来」的。 多一点例子吧... 譬如开车的时候， 应该要在某个路口左转， You should turn left there. 但没转， 就可以说... You should have turned left! 或者... You must turn in the paper this day. 不过没交， 事後... You should have turned in the paper last day! 如过还没有捕捉到那种感觉， 可以找本英文的英文课本， 翻翻 Modals 的部份， 都讲得蛮仔细的。 ps: should have, could have... 会有人缩写成: should've, could've... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.167.202.172 ※ 编辑: stranck 来自: 222.167.202.172 (08/02 19:19)