作者akamaru (hoe gaat het?)
看板Language
标题Re: 请问number
时间Wed Aug 2 21:38:18 2006
※ 引述《tkubeast (淡江野兽)》之铭言：
: 为什麽number的缩写是NO.
: 为什麽不是NU.
: 请英文高手解答
: 谢谢
"No." 是从拉丁文的 "Numero" 出来的
那为什麽不叫"Nu."?
因为一个字的缩写不一定是他的起首字母。例如说 "Miss" 不是 "Mi" 而是 "Ms."
居然有人对我用的例子有意见 那我改用 "Mister" 好了。
一样它的缩写不是 "Mi" 而是 "Mr."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.82.7
1F：推 stranck:Miss 跟 Ms. 是不一样的 08/02 23:27
2F：推 stranck:是从拉丁文出来的。後来英国人再从法德那里学来用 08/02 23:29
3F：→ stranck:Miss 是拿来叫没结过婚的，Ms. 用来叫结过或没结过的都行 08/02 23:31
4F：推 akamaru:我们是在分析Miss吗 还是Number的意思??? 08/03 02:07
※ 编辑: akamaru 来自: 220.139.82.7 (08/03 02:23)
5F：推 stranck:原 PO 好凶，Miss 跟 Ms. 使用本来就不一样。 08/03 06:51
6F：→ stranck:原 PO 这样讲没错，像在德国，Nummer→Nr. 08/03 07:11
7F：→ stranck:也是第一个字母、结尾这样来缩写 08/03 07:12
8F：推 akamaru:抱歉 昨天晚上口气有点差 请见谅。 08/03 14:38
9F：推 stranck:不会啦...看了原 PO 的讲的，才发现缩写有这样的特点 ^ ^ 08/03 15:29