作者uxormania (自助式美丽)
看板Language
标题Re: [问题] 想翻译一个LOGAL
时间Sun Aug 13 20:36:48 2006
真是有趣的问题，不过你要问的是「logo」不是「logal」吧，
而且logo是商标或标章，是一个图样，不是公司的名字本身。
※ 引述《ives6174 (ives)》之铭言：
: 最近创了一间公司 叫做华阳
「华」是指中华还是花的古字？「阳」是指太阳、天地正气还是山南水北？
如果都采用第一个可能解释的话，
我的建议是sinosol或sinohelios，
根据拉丁／希腊字根而来。
其实这两个我都不是很满意，算抛砖引玉罗。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.10.140